1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,590 --> 00:00:40,247
¿Por dónde empiezo?

4
00:00:41,420 --> 00:00:42,766
¿Qué digo siquiera?

5
00:00:45,666 --> 00:00:46,839
Es difícil...

6
00:00:47,737 --> 00:00:48,979
imposible incluso,

7
00:00:49,670 --> 00:00:51,844
para continuar
sabiendo lo que sé.

8
00:00:53,294 --> 00:00:55,917
sabiendo lo que se
y siendo forzado

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,781
para afrontar la dura realidad.

10
00:00:59,231 --> 00:01:00,646
Estoy solo en esto.

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,132
Nadie me cree.

12
00:01:05,720 --> 00:01:09,448
Todos piensan que me he vuelto loco.
que lo he perdido por completo.

13
00:01:10,242 --> 00:01:11,450
¿Lo tengo?

14
00:01:11,830 --> 00:01:12,934
¿Lo he perdido?

15
00:01:13,590 --> 00:01:16,041
¿Me estoy volviendo loco?

16
00:01:16,179 --> 00:01:19,665
Sí, eso sería lo racional.
explicación, pero no.

17
00:01:21,115 --> 00:01:22,496
No, lo sé.

18
00:01:22,944 --> 00:01:24,153
Sé lo que he visto.

19
00:01:24,463 --> 00:01:26,016
Sé lo que he oído.

20
00:01:26,155 --> 00:01:28,088
Está en mi cabeza.

21
00:01:28,709 --> 00:01:30,435
Está por todas partes a mi alrededor.

22
00:01:31,539 --> 00:01:33,576
lo veo todo el tiempo,

23
00:01:33,714 --> 00:01:36,475
Incluso cuando... cierro los ojos.

24
00:01:39,064 --> 00:01:40,272
Esto--

25
00:01:40,755 --> 00:01:41,894
Esta cosa.

26
00:01:42,205 --> 00:01:44,690
Ni siquiera sé si puedo llamar
es una persona, esto...

27
00:01:45,898 --> 00:01:47,210
...cosa.

28
00:01:48,004 --> 00:01:49,833
Me está persiguiendo,

29
00:01:50,420 --> 00:01:52,526
mirándome.

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,838
Alguien por ahí...

31
00:01:55,667 --> 00:01:57,082
...tiene que haberlo visto también.

32
00:01:58,083 --> 00:02:01,086
Alguien...
eso es ver estos videos...

33
00:02:01,500 --> 00:02:04,124
Vale, si tú también lo has visto,

34
00:02:04,538 --> 00:02:06,954
sólo por favor, comuníquese.

35
00:02:07,196 --> 00:02:09,508
Estoy tan asustado ahora mismo.

36
00:02:10,164 --> 00:02:11,924
Sólo... Sólo por favor...

37
00:02:13,754 --> 00:02:14,858
...alguien...

38
00:02:15,825 --> 00:02:17,171
...cualquiera,

39
00:02:17,758 --> 00:02:18,793
ayúdame.

40
00:03:06,979 --> 00:03:09,499
Déjame llevarte
en un viaje.

41
00:03:12,882 --> 00:03:16,230
Déjame llevarte de viaje.

42
00:03:19,820 --> 00:03:22,340
Déjame llevarte de viaje.

43
00:03:23,444 --> 00:03:25,377
Saludos,
buscadores de conocimiento,

44
00:03:25,515 --> 00:03:27,655
y bienvenido a
otro episodio de

45
00:03:27,793 --> 00:03:29,933
Abrazando la paradoja.

46
00:03:30,382 --> 00:03:32,488
Hogar de los trastornados,
lo sobrenatural,

47
00:03:32,626 --> 00:03:35,215
y todas las cosas
que chocan en la noche.

48
00:03:35,974 --> 00:03:37,251
Crimen verdadero, tradición urbana,

49
00:03:37,389 --> 00:03:39,460
lo tenemos todo para ti
justo aquí.

50
00:03:39,667 --> 00:03:41,462
Yo, por supuesto, soy Distal Marrow,

51
00:03:41,600 --> 00:03:43,844
tu guía de confianza
en partes desconocidas,

52
00:03:44,224 --> 00:03:46,191
y te lo pido una vez más

53
00:03:46,329 --> 00:03:48,711
para dejarme llevarte de viaje.

54
00:03:49,367 --> 00:03:51,886
Nuestra historia comienza en 1969,

55
00:03:52,404 --> 00:03:54,820
el año de manson,
el alunizaje,

56
00:03:55,131 --> 00:03:58,652
y quien puede olvidar
la ruptura de los Beatles.

57
00:03:59,066 --> 00:04:01,102
Pero para una familia desafortunada,

58
00:04:01,344 --> 00:04:04,520
fue un año que tuvo un verdadero
significado trágico,

59
00:04:04,796 --> 00:04:07,695
porque ese es el año que
Dennis Martín, de seis años.

60
00:04:07,833 --> 00:04:10,664
desapareció sin dejar rastro
mientras estaba en un viaje de campamento

61
00:04:10,802 --> 00:04:12,942
en la Gran Montaña Humeante
Parque Nacional

62
00:04:13,183 --> 00:04:15,082
justo en las afueras de Carolina del Norte.

63
00:04:15,945 --> 00:04:17,912
Poco hizo su
los padres afligidos se dan cuenta,

64
00:04:18,050 --> 00:04:21,088
pero Dennis fue el más
reciente de al menos cinco personas

65
00:04:21,226 --> 00:04:23,470
que misteriosamente han desaparecido
a lo largo de los años.

66
00:04:24,160 --> 00:04:28,302
Mientras los investigadores buscaban
por un asesino o asesinos en serie,

67
00:04:28,923 --> 00:04:31,961
los lugareños tenían los suyos
explicaciones.

68
00:04:32,479 --> 00:04:35,344
Llámalo Pie Grande,
llámalo el Wendigo.

69
00:04:35,551 --> 00:04:37,932
Inserta tu propio cryptid
de elección aquí,

70
00:04:38,070 --> 00:04:40,314
pero lo que sea que tomó
pequeño Dennis Martín

71
00:04:40,452 --> 00:04:42,143
estaba lejos de ser humano.

72
00:04:42,420 --> 00:04:45,250
Y hoy vamos a intentar
llegar al fondo de lo que sea

73
00:04:45,388 --> 00:04:47,632
criatura sedienta de sangre
acecha el bosque

74
00:04:47,770 --> 00:04:49,185
de las Montañas Humeantes.

75
00:04:49,841 --> 00:04:53,293
Eso es hoy en
Abrazando la paradoja.

76
00:04:53,879 --> 00:04:55,571
Como siempre,
estaré atendiendo llamadas

77
00:04:55,709 --> 00:04:58,367
durante la duración del espectáculo
de nuestros oyentes premium

78
00:04:58,505 --> 00:05:00,610
para escuchar tus teorías
y retroalimentación.

79
00:05:01,370 --> 00:05:04,890
Está bien, uh, antes de patear las cosas.
Fuera, saltemos directamente con...

80
00:05:05,581 --> 00:05:08,791
"...PogoBobby69."

81
00:05:09,619 --> 00:05:12,139
estas en vivo
con Abrazar la paradoja.

82
00:05:12,277 --> 00:05:13,451
Adelante.

83
00:05:14,175 --> 00:05:16,799
-¿Bobby?
- -Uh, sí, uh-- así es, Distal.

84
00:05:16,937 --> 00:05:19,284
Uh, oyente desde hace mucho tiempo,
quien llama por primera vez.

85
00:05:19,422 --> 00:05:20,665
Gracias por invitarme, señora.

86
00:05:20,803 --> 00:05:22,322
Realmente es un honor.

87
00:05:22,494 --> 00:05:23,702
Está bien, Bobby.

88
00:05:23,944 --> 00:05:26,533
Bueno, obviamente
conocer el tema en cuestión

89
00:05:26,671 --> 00:05:28,431
y tienes algo que decir.

90
00:05:28,949 --> 00:05:30,675
¿Qué es? ¿Qué--
¿Qué crees que está pasando?

91
00:05:30,813 --> 00:05:32,124
en las Montañas Humeantes?

92
00:05:32,262 --> 00:05:35,196
Bueno, distal,
Perdón por mi francés, pero...

93
00:05:35,473 --> 00:05:37,026
¿Maldito Pie Grande?

94
00:05:37,164 --> 00:05:38,993
Quiero decir, ¿qué carajo somos?
¿Incluso hablando de aquí?

95
00:05:39,131 --> 00:05:41,341
Quiero decir... ¿no lo hiciste?
solía gustarme hablar de

96
00:05:41,479 --> 00:05:42,652
¿Asesinos en serie y esa mierda?

97
00:05:42,790 --> 00:05:43,826
Lo que sea que pasó con, como,

98
00:05:43,964 --> 00:05:45,172
¿El asesino del Golden State, hombre?

99
00:05:45,310 --> 00:05:47,243
¿Tara Calicó? ¿A Sylvia le gusta?

100
00:05:47,588 --> 00:05:48,900
¡Maldita Delfos!

101
00:05:49,349 --> 00:05:51,627
Quiero decir, estoy... estoy como, intentando
para escuchar cosas de verdad.

102
00:05:51,765 --> 00:05:53,663
¿Sabes? Ya sabes,
¿Qué? No como los extraterrestres.

103
00:05:53,801 --> 00:05:56,286
fumar porros con Sasquatch.

104
00:05:58,323 --> 00:06:00,360
Oh, o... Está bien, Bobby. Bueno,

105
00:06:00,498 --> 00:06:03,639
estamos tratando de
ampliar nuestros horizontes

106
00:06:03,777 --> 00:06:06,124
aquí en Abrazando la Paradoja.

107
00:06:06,573 --> 00:06:09,817
Creo que toda la vida
Los misterios deben ser aceptados.

108
00:06:10,162 --> 00:06:12,958
Y algunos dirían que los críptidos
son uno de los más grandes

109
00:06:13,096 --> 00:06:14,891
misterios sin resolver
de la edad moderna.

110
00:06:15,029 --> 00:06:16,686
Distal, tienes que
entender aquí,

111
00:06:16,824 --> 00:06:18,205
tienes-- Tu ne--
Necesitas encontrar un equilibrio

112
00:06:18,343 --> 00:06:20,172
entre lo real
y lo irreal, como--

113
00:06:20,449 --> 00:06:22,865
por ejemplo, mi amigo, eh,
Solía vivir en Colorado.

114
00:06:23,003 --> 00:06:24,556
Dijo que había este tipo

115
00:06:24,694 --> 00:06:26,213
quien solía correr
alrededor de las montañas, eh,

116
00:06:26,351 --> 00:06:28,180
llamado Mad-- Madman
de Mount Meeker o lo que sea.

117
00:06:28,457 --> 00:06:30,735
Tenía como este metal oxidado.
cubo que llevaría consigo

118
00:06:30,873 --> 00:06:31,874
y si estuvieras cerca
una fogata y tu

119
00:06:32,012 --> 00:06:33,185
Escuché venir ese cubo,

120
00:06:33,323 --> 00:06:34,566
Hombre, te cagarías en los pantalones.

121
00:08:44,938 --> 00:08:47,216
Jamie, cariño, ¿podemos hablar?

122
00:08:48,079 --> 00:08:49,494
Realmente preferiría no hacerlo.

123
00:08:49,839 --> 00:08:51,669
Por favor, para mí.

124
00:08:52,048 --> 00:08:54,810
he estado en el auto
durante las últimas dos horas.

125
00:08:55,845 --> 00:08:58,158
simplemente no tengo
la energía ahora mismo.

126
00:08:58,814 --> 00:08:59,815
Hazlo por mí.

127
00:09:00,125 --> 00:09:01,851
Por favor, cariño, para tu...

128
00:09:02,576 --> 00:09:03,991
¿Para tu mamá?

129
00:09:04,751 --> 00:09:06,131
No puedes simplemente sacar eso

130
00:09:06,269 --> 00:09:08,582
cada vez que quieras algo
fuera de mí.

131
00:09:08,789 --> 00:09:10,929
Ah, sí puedo.

132
00:09:11,343 --> 00:09:12,690
Y lo haré.

133
00:09:13,449 --> 00:09:15,589
Siempre nos encantaron los veranos.

134
00:09:15,934 --> 00:09:17,798
Tu mamá y yo

135
00:09:17,936 --> 00:09:20,042
Caminaríamos por este sendero, como,

136
00:09:20,525 --> 00:09:21,802
cien veces.

137
00:09:22,492 --> 00:09:24,943
Quiero decir, ella era mayor.
que yo, ¿sabes?

138
00:09:25,461 --> 00:09:28,913
Un poco. pero ella tenia
la espalda más fuerte, entonces,

139
00:09:29,051 --> 00:09:30,742
-ella siempre--
-Ella llevaría la mochila.

140
00:09:30,880 --> 00:09:32,779
con los termos
lleno de agua en el

141
00:09:33,124 --> 00:09:35,333
y ustedes tratarían de esperar
hasta llegar al río

142
00:09:35,471 --> 00:09:36,748
- para una recarga.
- Sí, lo sé.

143
00:09:36,886 --> 00:09:38,578
Has escuchado esta historia antes.

144
00:09:38,716 --> 00:09:40,441
A veces se siente bien

145
00:09:40,580 --> 00:09:42,236
para simplemente compartir de nuevo.

146
00:09:42,582 --> 00:09:44,860
Fantaseábamos con

147
00:09:44,998 --> 00:09:47,932
trayendo a nuestras propias familias
hasta aquí de vacaciones.

148
00:09:48,070 --> 00:09:49,796
Y luego ella te tuvo...

149
00:09:49,934 --> 00:09:52,764
Y yo también te tuve a ti.

150
00:09:52,902 --> 00:09:54,317
Te teníamos.

151
00:09:54,835 --> 00:09:56,837
Ya sabes, las cosas no fueron del todo
hacer ejercicio

152
00:09:56,975 --> 00:09:58,770
la forma en que pensé
lo harían por mí.

153
00:09:58,908 --> 00:10:01,739
Pero tu madre era
siempre muy, muy feliz

154
00:10:01,877 --> 00:10:03,464
para compartirte conmigo.

155
00:10:03,672 --> 00:10:05,225
Y ahora te tengo a ti.

156
00:10:05,363 --> 00:10:07,607
Nos tenemos el uno al otro.

157
00:10:08,435 --> 00:10:11,818
Pero también tengo un negocio.

158
00:10:12,163 --> 00:10:15,166
Y estuve muy feliz de hacerte
una parte de ese negocio,

159
00:10:15,304 --> 00:10:17,409
pero una empresa no es una familia.

160
00:10:18,169 --> 00:10:20,965
Ya sabes, familias
puede tener momentos difíciles,

161
00:10:21,103 --> 00:10:22,483
-pero--
-Las empresas también.

162
00:10:22,622 --> 00:10:26,729
Mm, no, no en la actualidad.
mercado, no pueden hacerlo.

163
00:10:27,005 --> 00:10:28,697
Cada estudiante universitario

164
00:10:28,835 --> 00:10:31,389
con una idea jodidamente brillante

165
00:10:31,527 --> 00:10:34,772
y un iPhone tiene un podcast.

166
00:10:35,565 --> 00:10:36,912
Ahora tu nicho...

167
00:10:37,050 --> 00:10:38,327
Verdadero crimen.

168
00:10:38,465 --> 00:10:44,471
El verdadero crimen cuesta 700 millones de dólares.
un año de negocio.

169
00:10:44,609 --> 00:10:45,645
¿Bueno?

170
00:10:45,886 --> 00:10:46,991
mami asesina

171
00:10:47,612 --> 00:10:50,753
ganó $15 millones
solo en ingresos por publicidad el año pasado.

172
00:10:51,305 --> 00:10:52,824
y ella no tiene
la historia que tienes,

173
00:10:53,204 --> 00:10:54,964
ella no tiene la experiencia.

174
00:10:55,240 --> 00:10:57,622
Ella no tiene la experiencia.

175
00:10:57,760 --> 00:11:00,038
Ahora me vendiste en un programa

176
00:11:00,383 --> 00:11:04,318
eso fue muy especial
para ti y tu...

177
00:11:04,836 --> 00:11:05,803
historia

178
00:11:05,941 --> 00:11:07,183
y tu vida.

179
00:11:07,494 --> 00:11:10,324
Camilla, puedes simplemente cortar el
mamá mierda ya.

180
00:11:10,462 --> 00:11:12,672
Oh, no. Esto es--
Esto no es mierda de mamá.

181
00:11:13,086 --> 00:11:14,535
Esto es una mierda de negocios.

182
00:11:14,812 --> 00:11:16,089
¿Bueno?

183
00:11:16,227 --> 00:11:17,987
Aceptando la paradoja
es tu espectáculo.

184
00:11:18,125 --> 00:11:21,025
Y creo que te he pagado
muy bien, considerando.

185
00:11:21,163 --> 00:11:23,096
¿Qué? considerando
que mi show no es

186
00:11:23,234 --> 00:11:25,719
agregando otra ala
a tu McMansión?

187
00:11:26,616 --> 00:11:28,411
Sabes que ese no es el punto.

188
00:11:29,171 --> 00:11:31,069
no espero
el mundo de ti.

189
00:11:31,276 --> 00:11:33,209
Pero espero algo de esfuerzo.

190
00:11:33,520 --> 00:11:34,901
Ef... ¿Esfuerzo?

191
00:11:35,108 --> 00:11:39,112
yo tenia el numero seis
Vodcast escuchado en línea.

192
00:11:39,353 --> 00:11:42,840
Y eso es de todos estos
podcasts y programas y

193
00:11:43,150 --> 00:11:45,118
cualquier otra cosa
te encanta recordarme

194
00:11:45,256 --> 00:11:46,775
están ahí afuera compitiendo conmigo.

195
00:11:46,913 --> 00:11:48,880
Sexto, ¡hace dos años!

196
00:11:49,156 --> 00:11:51,020
pero lo atraparon
el asesino del estado dorado

197
00:11:51,158 --> 00:11:53,747
y tu estas aqui afuera
hablando de Pie Grande.

198
00:11:53,885 --> 00:11:55,093
¡Maldito Pie Grande!

199
00:11:55,335 --> 00:11:57,855
Cuando hace dos años
llegaste al sexto,

200
00:11:57,993 --> 00:11:59,822
entrevistando
dos de los supervivientes

201
00:11:59,960 --> 00:12:01,203
de los asesinatos de Alley Man.

202
00:12:01,341 --> 00:12:03,723
Eso es lo que la gente
estamos sintonizando.

203
00:12:03,861 --> 00:12:06,518
¿Bueno? Por esa conexión humana.

204
00:12:06,795 --> 00:12:09,349
Para ese recordatorio
que todos sufrimos.

205
00:12:09,625 --> 00:12:11,627
Y esa es una conexión que
ellos no van a conseguir

206
00:12:11,765 --> 00:12:14,423
porque algún pendejo
culpa a su mala crianza

207
00:12:14,561 --> 00:12:16,287
¡Sobre el maldito Pie Grande!

208
00:12:16,425 --> 00:12:17,875
Mira...

209
00:12:18,082 --> 00:12:19,739
Camilla, lo... lo sé.

210
00:12:19,877 --> 00:12:21,464
Está bien, lo sé.

211
00:12:22,707 --> 00:12:23,812
Yo solo--

212
00:12:24,502 --> 00:12:26,884
necesitaba salir de la oscuridad
por un minuto

213
00:12:27,022 --> 00:12:29,645
y dar un paso hacia la luz.

214
00:12:30,266 --> 00:12:31,923
Ya sabes,
No solo me conecto a internet

215
00:12:32,061 --> 00:12:33,925
y hablar de estas cosas.

216
00:12:34,167 --> 00:12:36,617
Leo e investigo.

217
00:12:37,032 --> 00:12:39,206
Me lleva más tiempo
para preparar los episodios

218
00:12:39,344 --> 00:12:40,967
que registrarlos.

219
00:12:41,761 --> 00:12:43,970
Y simplemente no creo que fuera
bueno para mi...

220
00:12:44,522 --> 00:12:46,489
estar leyendo sobre
esas cosas todo el tiempo.

221
00:12:46,627 --> 00:12:48,284
He oído todo esto antes.

222
00:12:48,595 --> 00:12:49,872
¿Bueno?

223
00:12:50,010 --> 00:12:51,840
Pensé que eso era...
el punto de esto.

224
00:12:51,978 --> 00:12:52,910
Eso... lo fue.

225
00:12:53,048 --> 00:12:54,808
Para rascar esa picazón

226
00:12:54,946 --> 00:12:56,465
sin ponerse demasiado sangriento.

227
00:12:56,741 --> 00:12:59,951
Si esa es la vida que tu
quiero alejarme de...

228
00:13:00,089 --> 00:13:02,471
Quiero decir, yo... yo apoyo eso.

229
00:13:03,541 --> 00:13:07,407
Tu mamá y yo éramos muy
feliz cuando tu--

230
00:13:07,545 --> 00:13:08,684
¡Lo sé!

231
00:13:08,822 --> 00:13:10,375
- Lo sé.
- Pero luego dijiste

232
00:13:10,513 --> 00:13:12,205
que había
todavía una parte de ti

233
00:13:12,343 --> 00:13:15,104
que se necesita para esto
ser parte de ti.

234
00:13:15,242 --> 00:13:16,623
Entonces lo apoyé.

235
00:13:16,761 --> 00:13:18,521
Apoyé el vodcast.

236
00:13:19,246 --> 00:13:21,628
Pero la paradoja no es ser
abrazado ahora mismo,

237
00:13:21,766 --> 00:13:23,181
esta jodidamente muriendo

238
00:13:23,319 --> 00:13:25,943
y necesito que lo revivas.

239
00:13:27,151 --> 00:13:28,497
-¿Si no?
-O sino vas a tener

240
00:13:28,635 --> 00:13:30,740
para hacer tu profesional
podcast un pasatiempo, cariño.

241
00:13:30,879 --> 00:13:32,018
Y ahí está.

242
00:13:32,466 --> 00:13:34,814
no estaría del todo
molesto si hicieras eso.

243
00:13:35,504 --> 00:13:37,609
No me gusta mucho la idea
de que seas...

244
00:13:38,403 --> 00:13:41,648
...aquí arriba todo el tiempo,
todo por ti mismo.

245
00:13:41,855 --> 00:13:43,098
No estoy solo

246
00:13:43,236 --> 00:13:44,685
Tengo mis oyentes.

247
00:13:44,824 --> 00:13:46,515
¡Qué queda de ellos!

248
00:13:46,653 --> 00:13:48,344
Y luego, cuando se hayan ido, todos
vas a tener eres tu

249
00:13:48,482 --> 00:13:50,381
y tus pensamientos en tu cabeza.

250
00:13:50,726 --> 00:13:52,624
Necesito un éxito, Jamie.

251
00:13:52,797 --> 00:13:55,593
Necesito un verdadero éxito.

252
00:13:55,904 --> 00:13:59,735
Necesito abrazar la paradoja
ser lo que era hace dos años.

253
00:13:59,873 --> 00:14:01,081
¿Bueno?

254
00:14:01,219 --> 00:14:02,669
Se buscan mujeres
ser amigo tuyo,

255
00:14:02,807 --> 00:14:04,153
Los hombres querían follarte.

256
00:14:04,291 --> 00:14:06,776
¡Era la dicotomía perfecta!

257
00:14:06,915 --> 00:14:08,778
Y fuiste el anfitrión perfecto.

258
00:14:09,331 --> 00:14:10,850
Pero te necesito de vuelta.

259
00:14:11,505 --> 00:14:12,713
necesito para ti

260
00:14:13,162 --> 00:14:15,509
para recuperar ese espectáculo.

261
00:14:16,338 --> 00:14:17,339
¿Bueno?

262
00:14:17,477 --> 00:14:18,996
Yo creo en ti.

263
00:14:20,549 --> 00:14:23,448
yo no estaría teniendo esto
conversación con nadie más.

264
00:14:23,966 --> 00:14:25,174
Ven aquí.

265
00:14:26,624 --> 00:14:27,659
Vamos.

266
00:14:30,800 --> 00:14:32,561
Gracias, Camilla.

267
00:14:33,113 --> 00:14:34,735
Voy a hacerlo por ti.

268
00:14:34,874 --> 00:14:36,427
Oh, cariño.

269
00:14:36,668 --> 00:14:38,222
Hazlo por ti mismo.

270
00:14:38,360 --> 00:14:41,328
Hazlo por ti mismo.
Hazlo por ti mismo, ¿vale?

271
00:14:42,122 --> 00:14:43,917
- Te amo, Camila.
- Ah...

272
00:14:44,055 --> 00:14:45,815
Oh, yo también te amo, cariño.

273
00:16:02,375 --> 00:16:04,273
Estoy demasiado cansado para esto, hombre.

274
00:16:13,558 --> 00:16:15,008
Mierda.

275
00:16:20,565 --> 00:16:21,842
Hola, eh...

276
00:16:22,153 --> 00:16:23,603
Lo siento, en realidad
no fue mi intención--

277
00:16:23,741 --> 00:16:25,570
Hola, Médula Distal.

278
00:16:26,399 --> 00:16:27,987
Oyente de toda la vida,

279
00:16:28,263 --> 00:16:29,505
quien llama por primera vez.

280
00:16:29,816 --> 00:16:30,851
Son las cuatro de la mañana,

281
00:16:30,990 --> 00:16:32,060
no estamos en vivo.

282
00:16:32,267 --> 00:16:34,027
-¿Quién es?
-Las cuatro.

283
00:16:34,303 --> 00:16:35,856
La hora del lobo.

284
00:16:36,202 --> 00:16:40,275
El momento en que la mayoría de la gente está
nacen y la mayoría de la gente muere.

285
00:16:40,413 --> 00:16:42,346
Cuando las pesadillas cobran vida.

286
00:16:42,484 --> 00:16:44,451
¿te gustaría ver
una pesadilla

287
00:16:44,589 --> 00:16:46,384
¿Cobrará vida, Jamie Foster?

288
00:16:46,522 --> 00:16:47,627
¿Cómo sabes ese nombre?

289
00:16:47,765 --> 00:16:49,629
Sé muchas cosas.

290
00:16:49,939 --> 00:16:53,495
Me produce un gran placer
para hablar contigo directamente.

291
00:16:53,736 --> 00:16:55,773
Soy bastante fan.

292
00:16:55,980 --> 00:16:57,809
¿Quién es?
O terminaré esta llamada telefónica.

293
00:16:57,947 --> 00:17:00,191
"La paciencia es una virtud,

294
00:17:00,502 --> 00:17:01,744
poseelo si puedes,

295
00:17:01,882 --> 00:17:03,677
rara vez se encuentra en la mujer,

296
00:17:03,850 --> 00:17:05,127
nunca encontrado en el hombre."

297
00:17:05,265 --> 00:17:08,096
Primero, permítanme saludar.

298
00:17:08,441 --> 00:17:11,651
Hola.
Me encantaría hablar contigo.

299
00:17:11,789 --> 00:17:13,756
¿Y qué es lo que piensas?
que vamos a hablar

300
00:17:13,894 --> 00:17:14,826
¿Qué tal, imbécil?

301
00:17:14,964 --> 00:17:16,276
El futuro.

302
00:17:18,968 --> 00:17:19,969
¿Qué es esto?

303
00:17:20,418 --> 00:17:21,695
Salvación.

304
00:17:22,144 --> 00:17:25,009
Al abrir este enlace, tienes
nada de qué preocuparse.

305
00:17:25,147 --> 00:17:26,804
Puedo prometerte mis intenciones

306
00:17:26,942 --> 00:17:30,049
no son tan tortuosos como yo sé
estás asumiendo ahora mismo.

307
00:17:30,256 --> 00:17:33,121
Simplemente quiero que veas.

308
00:17:33,259 --> 00:17:36,710
-¿Ver qué?
-Créeme, Jamie Foster.

309
00:17:40,266 --> 00:17:41,681
¿Qué?
¿Estás tratando de asustarme?

310
00:17:41,819 --> 00:17:44,546
entiendo como una mujer
de tus antecedentes

311
00:17:44,684 --> 00:17:47,549
y la sofisticación podría
Interpretalo de esa manera, pero...

312
00:17:47,687 --> 00:17:50,172
El miedo no es mi intención.

313
00:17:50,310 --> 00:17:51,691
Todo lo contrario.

314
00:17:51,898 --> 00:17:54,349
¿Cómo diablos quieres que me
¿Para interpretar esto entonces?

315
00:17:54,556 --> 00:17:56,109
Tú conoces este mundo

316
00:17:56,282 --> 00:17:58,284
los peregrinos que lo buscan,

317
00:17:58,491 --> 00:18:00,355
los hierofantes que los guían.

318
00:18:00,493 --> 00:18:03,254
tu eres uno de esos
imagínate a ti mismo.

319
00:18:03,496 --> 00:18:05,187
Sin embargo, sé que tu rebaño ha comenzado

320
00:18:05,325 --> 00:18:09,295
menguar como la luz
de la llama comienza a apagarse.

321
00:18:09,502 --> 00:18:11,090
Sólo un verdadero creyente

322
00:18:11,228 --> 00:18:14,265
puede guiar exitosamente
su rebaño hacia la sabiduría.

323
00:18:14,438 --> 00:18:17,061
Has perdido tu fe.

324
00:18:17,406 --> 00:18:18,925
Deseo restaurarlo.

325
00:18:19,236 --> 00:18:21,030
Deseo acercarte

326
00:18:21,169 --> 00:18:24,965
al conocimiento que tienes
siempre buscado.

327
00:18:25,138 --> 00:18:27,382
Mañana por la noche,
vas a

328
00:18:27,520 --> 00:18:29,867
"aceptar la paradoja"
una vez más.

329
00:18:30,109 --> 00:18:31,317
Y yo contigo.

330
00:18:31,662 --> 00:18:33,974
Considere lo que
Te he proporcionado esta noche

331
00:18:34,113 --> 00:18:36,045
como el primero de un conjunto de herramientas

332
00:18:36,184 --> 00:18:39,428
eso te permitirá
cumple tu verdadero propósito.

333
00:18:39,566 --> 00:18:42,569
Hasta entonces consultar
lo que mantienes oculto

334
00:18:42,811 --> 00:18:45,193
y prepárate
espiritualmente

335
00:18:45,434 --> 00:18:47,367
para el viaje por venir.

336
00:19:52,812 --> 00:19:55,124
Ahora, si tu
realmente quiero que esto funcione,

337
00:19:55,263 --> 00:19:57,437
para tener su mayor impacto,

338
00:19:57,748 --> 00:19:59,370
necesitarás realizarlo
en algún lugar,

339
00:19:59,508 --> 00:20:01,338
donde alguien ha muerto.

340
00:20:01,855 --> 00:20:06,032
El suicidio... es lo mejor.
para este en particular.

341
00:20:06,170 --> 00:20:09,208
Asesinato o causas naturales.

342
00:20:09,346 --> 00:20:12,245
Como siempre,
estaré atendiendo llamadas
durante la duración del espectáculo

343
00:20:12,383 --> 00:20:13,729
de nuestros oyentes premium

344
00:20:13,867 --> 00:20:16,007
para escuchar tus teorías
y retroalimentación.

345
00:20:16,836 --> 00:20:20,633
Está bien, eh, antes
comenzamos las cosas,
saltemos directamente con...

346
00:20:21,150 --> 00:20:24,119
"...PogoBobby69."

347
00:20:25,051 --> 00:20:27,709
Estás en vivo con
Abrazando la paradoja.

348
00:20:27,847 --> 00:20:28,779
Adelante.

349
00:21:01,881 --> 00:21:04,815
Saludos, saludos,
buscadores de conocimiento.

350
00:21:04,953 --> 00:21:09,164
Y bienvenidos a otro episodio.
de Abrazar la paradoja.

351
00:21:09,302 --> 00:21:11,408
Yo, por supuesto, soy Distal Marrow,

352
00:21:11,546 --> 00:21:13,858
tu guía de confianza
en partes desconocidas.

353
00:21:14,031 --> 00:21:16,999
Y hoy me gustaría empezar
con una disculpa.

354
00:21:18,829 --> 00:21:21,590
Como si BTK se volviera complaciente
y dejar que la policía

355
00:21:21,728 --> 00:21:22,798
alcanzarlo,

356
00:21:23,212 --> 00:21:25,767
he conseguido un poco
Yo mismo soy complaciente últimamente.

357
00:21:27,355 --> 00:21:28,908
Quizás lo suave sea...

358
00:21:29,529 --> 00:21:30,530
la mejor palabra.

359
00:21:32,256 --> 00:21:33,878
Solíamos mirar lo crudo,

360
00:21:34,016 --> 00:21:37,054
vientre blanco
del mundo juntos.

361
00:21:40,575 --> 00:21:42,646
Y yo... lo sé...
Sé que no estás aquí para escuchar

362
00:21:42,784 --> 00:21:43,957
para mi hablar de...

363
00:21:44,786 --> 00:21:48,065
... Pie Grande y ... círculos en las cosechas.

364
00:21:49,998 --> 00:21:52,172
Seamos realistas.
por un minuto, eh...

365
00:21:53,070 --> 00:21:55,348
Tal vez me dejé
asustarse demasiado.

366
00:21:56,867 --> 00:21:59,352
Necesitaba un limpiador de paladar
del sabor de

367
00:21:59,663 --> 00:22:01,112
toda esa sangre en mi boca.

368
00:22:03,011 --> 00:22:04,840
Y los oyentes veteranos saben
no es la primera vez

369
00:22:04,978 --> 00:22:07,084
He intentado dar un paso atrás
desde el abismo.

370
00:22:09,120 --> 00:22:10,467
Si necesito hacer eso...

371
00:22:11,709 --> 00:22:13,918
...tal vez debería ser así
aunque en mi propio tiempo.

372
00:22:17,232 --> 00:22:18,337
tomo

373
00:22:18,613 --> 00:22:20,856
mi trabajo como... como su hierofante,

374
00:22:20,994 --> 00:22:23,100
ya sabes, tu líder
al conocimiento prohibido,

375
00:22:23,238 --> 00:22:24,722
muy en serio.

376
00:22:26,586 --> 00:22:28,001
Y por eso te pregunto...

377
00:22:29,071 --> 00:22:32,385
...para dejarme
llevarte en ese viaje.

378
00:22:33,248 --> 00:22:34,525
Hoy,

379
00:22:34,663 --> 00:22:36,665
vamos
para volver a nuestras raíces

380
00:22:36,803 --> 00:22:38,322
y tal vez hacer algo
un poco diferente

381
00:22:38,460 --> 00:22:39,841
al mismo tiempo.

382
00:22:40,600 --> 00:22:43,223
vamos a mirar
en la vida real,

383
00:22:43,500 --> 00:22:45,398
caso en progreso

384
00:22:45,847 --> 00:22:47,918
desde aquí mismo
en mi propio patio trasero.

385
00:22:48,539 --> 00:22:50,472
Uno que me llamó la atención por

386
00:22:50,921 --> 00:22:54,131
una llamada misteriosa
Eso me introdujo en el caso.

387
00:22:54,856 --> 00:22:55,995
Entonces...

388
00:22:57,134 --> 00:22:58,238
...enciende las luces,

389
00:22:58,618 --> 00:23:02,864
Cierra tus puertas y agarra
tu arma preferida.

390
00:23:06,177 --> 00:23:09,284
Lilly Hoover, Sophie Cage,

391
00:23:09,905 --> 00:23:12,632
Bailey Marshall y Kimberly Black.

392
00:23:13,771 --> 00:23:15,359
si estas escuchando
a este espectáculo,

393
00:23:15,497 --> 00:23:17,499
Probablemente conozcas esos nombres.

394
00:23:18,258 --> 00:23:21,814
Cuatro mujeres, cuatro podcasts
mirando el asesinato,

395
00:23:22,021 --> 00:23:24,955
la magia, lo misterioso,
y lo macabro.

396
00:23:25,783 --> 00:23:27,060
¿Qué tienen en común?

397
00:23:28,130 --> 00:23:30,201
Todos ellos estan basados
en el estado de la estrella solitaria,

398
00:23:30,926 --> 00:23:34,102
son todos
expertos muy respetados,

399
00:23:34,861 --> 00:23:36,967
y están todos desaparecidos.

400
00:23:38,693 --> 00:23:41,385
Todos ellos desaparecen misteriosamente.

401
00:23:41,523 --> 00:23:43,560
desde sus casas sin señales

402
00:23:43,698 --> 00:23:45,907
de lucha o entrada forzada.

403
00:23:47,011 --> 00:23:49,945
No hay actividad en ningún
de sus cuentas bancarias,

404
00:23:50,532 --> 00:23:52,672
todos sus autos
están contabilizados.

405
00:23:52,810 --> 00:23:54,881
Todos ellos dejando atrás mascotas,

406
00:23:55,019 --> 00:23:59,438
seres queridos y muy
audiencias preocupadas.

407
00:24:01,681 --> 00:24:03,649
Excepto por la falta
de comunicación,

408
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
la policía ni siquiera estaba segura
que hubo un delito.

409
00:24:06,548 --> 00:24:09,551
¿Era este el trabajo?
de un fan obsesionado o...

410
00:24:10,138 --> 00:24:12,761
solo un elaborado
¿Engaño para ganar ratings?

411
00:24:14,729 --> 00:24:17,076
Pero luego, tragedia.

412
00:24:18,042 --> 00:24:20,528
Bailey Marshall's
cadáver anegado

413
00:24:20,666 --> 00:24:22,668
arrastrado a las costas
del lago Caddo

414
00:24:22,806 --> 00:24:24,463
apenas el mes pasado.

415
00:24:25,464 --> 00:24:28,052
Causa de muerte, no concluyente.

416
00:24:30,261 --> 00:24:32,678
¿Tenemos un asesino en serie?
en nuestras manos?

417
00:24:33,126 --> 00:24:37,027
¿Es esto una buena fe?
¿Masacre de influencers en Texas?

418
00:24:38,028 --> 00:24:41,928
¿Y qué hay de "Noosplehdeeni"?
el...

419
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
fan misterioso que me clave
en el caso hoy

420
00:24:46,381 --> 00:24:47,969
en una llamada telefónica temprano en la mañana

421
00:24:48,107 --> 00:24:51,282
directamente fuera del
¿El libro de jugadas de Golden State Killer?

422
00:24:52,594 --> 00:24:54,631
Menos la música extraña.

423
00:24:55,701 --> 00:24:58,600
Profundicemos más.

424
00:25:01,258 --> 00:25:03,398
Oh, oyentes,
en realidad estamos en

425
00:25:03,536 --> 00:25:05,434
una sorpresa muy agradable, um,

426
00:25:06,056 --> 00:25:09,300
nuestro fan misterioso
está llamando ahora mismo.

427
00:25:11,820 --> 00:25:14,202
Hola, Noosplehdeeni, eh...

428
00:25:14,340 --> 00:25:16,825
estas en vivo
con Médula Distal.

429
00:25:18,896 --> 00:25:22,106
- ¿Hola estás ahí?
- Hola, Médula Distal.

430
00:25:23,211 --> 00:25:24,971
Sí, estoy aquí.

431
00:25:25,627 --> 00:25:30,080
Gracias por acompañarnos en vivo
hoy en Abrazar la paradoja.

432
00:25:30,321 --> 00:25:31,978
creo que puedo hablar
para todos mis buscadores

433
00:25:32,116 --> 00:25:34,878
cuando digo que somos
muy emocionado de tenerte aquí.

434
00:25:35,119 --> 00:25:36,155
Eh...

435
00:25:36,327 --> 00:25:37,639
¿Hay un nombre?

436
00:25:38,329 --> 00:25:40,987
uh, para nuestra conveniencia
que no te importaría pasar

437
00:25:41,125 --> 00:25:43,300
eso tal vez se deslice
¿La lengua un poco más fácil?

438
00:25:43,438 --> 00:25:44,508
Nombres.

439
00:25:44,646 --> 00:25:46,027
Muchas culturas antiguas

440
00:25:46,165 --> 00:25:47,684
creía saber el nombre
de algo

441
00:25:47,822 --> 00:25:49,686
permitió controlarlo.

442
00:25:49,996 --> 00:25:52,654
Para pronunciar el nombre de un demonio
es llamarlo a la existencia.

443
00:25:52,792 --> 00:25:54,449
Se atribuyeron nombres falsos

444
00:25:54,587 --> 00:25:57,314
a los niños hebreos para proteger
el angel de la muerte

445
00:25:57,452 --> 00:25:58,902
de decir su nombre.

446
00:25:59,040 --> 00:26:01,145
No me gusta la idea
de ser controlado.

447
00:26:01,283 --> 00:26:04,252
Así es, hay un número
de nombres me han llamado

448
00:26:04,390 --> 00:26:07,773
desde que fue empujado a la fuerza
en lo que llamas existencia.

449
00:26:07,911 --> 00:26:10,776
Porque ya has hecho el
comparación bastante halagadora,

450
00:26:10,914 --> 00:26:14,538
preferiría que me llamaran
J.J. D'Angelo.

451
00:26:14,849 --> 00:26:17,092
J.J. ¿D'Angelo?

452
00:26:18,059 --> 00:26:22,235
Como en Joseph James D'Angelo,

453
00:26:22,477 --> 00:26:24,030
el asesino del estado dorado

454
00:26:24,168 --> 00:26:26,481
responsable de 13 asesinatos

455
00:26:26,619 --> 00:26:28,069
y más de 50 agresiones sexuales

456
00:26:28,207 --> 00:26:30,312
¿Del 74 al 86?

457
00:26:31,831 --> 00:26:34,247
Para que quede claro,
no estás reclamando

458
00:26:34,385 --> 00:26:36,422
ser Joseph D'Angelo?

459
00:26:36,940 --> 00:26:38,148
Actualmente encarcelado en

460
00:26:38,286 --> 00:26:40,737
Máximo de Corcoran
Prisión de seguridad.

461
00:26:40,875 --> 00:26:42,083
Por supuesto que no,

462
00:26:42,324 --> 00:26:43,498
sólo un admirador.

463
00:26:43,636 --> 00:26:46,018
Mi único ídolo verdadero, por así decirlo.

464
00:26:46,156 --> 00:26:48,986
Un estudio en lo último
perfección del oficio.

465
00:26:49,124 --> 00:26:52,472
¿Conocen a algún hombre actualmente?
¿Mejorar su trabajo?

466
00:26:52,749 --> 00:26:54,129
Aún no. Sabes,

467
00:26:54,267 --> 00:26:56,684
dicen que la mayoría de las obras maestras

468
00:26:56,856 --> 00:26:58,409
aún no han sido descubiertos.

469
00:26:58,547 --> 00:27:00,791
J.J., uh, me contactaste y

470
00:27:00,929 --> 00:27:02,966
fueron los que me hicieron
consciente de estos

471
00:27:03,414 --> 00:27:04,761
mujeres desaparecidas.

472
00:27:05,900 --> 00:27:07,971
¿Hay alguna razón más allá

473
00:27:08,488 --> 00:27:09,938
¿Ser fanático del programa?

474
00:27:10,318 --> 00:27:12,285
¿Por qué querías?
Estar en vivo esta noche?

475
00:27:12,492 --> 00:27:16,600
He hablado de ti y de nuestra
Breve intercambio con mi compañero.

476
00:27:16,738 --> 00:27:18,947
Está bastante fascinado por ti.

477
00:27:19,120 --> 00:27:20,639
Una fascinación que comparto.

478
00:27:20,777 --> 00:27:23,987
el anhela saber
lo que te hace la Médula Distal.

479
00:27:24,194 --> 00:27:27,818
he prometido ser
sus ojos y oídos.

480
00:27:28,129 --> 00:27:29,993
Bueno, esto no se trata de mí.

481
00:27:30,131 --> 00:27:32,340
Um, es-- Se trata de
las mujeres desaparecidas, um...

482
00:27:33,582 --> 00:27:35,654
...Kimberly Negro, Sophie Cage.

483
00:27:35,792 --> 00:27:37,241
Correcto. Pero son simplemente

484
00:27:37,379 --> 00:27:39,416
un pedazo de un
rompecabezas más grande en el que

485
00:27:39,554 --> 00:27:41,832
eres un componente clave.

486
00:27:41,970 --> 00:27:45,249
J.J., ya
ten mi atencion.

487
00:27:45,560 --> 00:27:48,183
No necesitas intentarlo
más difícil para ello.

488
00:27:50,116 --> 00:27:53,499
¿Sabes algo?
sobre estas mujeres desaparecidas

489
00:27:53,672 --> 00:27:54,949
que la policía no?

490
00:27:55,087 --> 00:27:56,502
Sé dónde están.

491
00:27:57,296 --> 00:27:59,125
Sé dónde han estado.

492
00:27:59,885 --> 00:28:01,472
he aprendido todo
sobre ellos

493
00:28:01,610 --> 00:28:04,061
desde su primer aliento
hasta el último.

494
00:28:04,993 --> 00:28:06,270
puedo decirte que dulce

495
00:28:06,408 --> 00:28:08,721
Bailey Marshall
suplicó por su vida,

496
00:28:09,377 --> 00:28:11,137
y que ella era
lo suficientemente inocente

497
00:28:11,275 --> 00:28:13,726
ignorar
el caos indiscriminado

498
00:28:14,037 --> 00:28:15,935
inherente dentro de una
universo indiferente

499
00:28:16,073 --> 00:28:18,627
creer que
ella se salvaría.

500
00:28:19,214 --> 00:28:21,527
que ella no había
se impulsó inexorablemente

501
00:28:21,665 --> 00:28:23,736
en un abismo
de su propia invención.

502
00:28:24,564 --> 00:28:26,705
que genial fue
su decepción

503
00:28:26,843 --> 00:28:28,051
cuando llegó el final.

504
00:28:28,637 --> 00:28:31,399
¡Qué mayor aún!
el mío cuando me di cuenta

505
00:28:31,951 --> 00:28:33,712
Bailey Marshall
nunca estaría a la altura

506
00:28:33,850 --> 00:28:35,541
al potencial que contiene.

507
00:28:35,679 --> 00:28:36,715
son--

508
00:28:36,991 --> 00:28:39,579
¿Estás afirmando que tú

509
00:28:39,718 --> 00:28:41,133
¿Asesinó a Bailey Marshall?

510
00:28:41,271 --> 00:28:44,412
No he hecho tal reclamo,
Médula Distal.

511
00:28:44,550 --> 00:28:47,277
solo que yo estuve ahí
para sus momentos finales.

512
00:28:47,726 --> 00:28:48,899
Y...

513
00:28:49,451 --> 00:28:50,590
las otras mujeres?

514
00:28:50,729 --> 00:28:52,420
no avancemos
de nosotros mismos.

515
00:28:52,627 --> 00:28:55,561
El ritmo es vital
en la elaboración de una narrativa.

516
00:28:55,699 --> 00:28:58,529
permitir la historia
desenmarañarse orgánicamente.

517
00:28:58,667 --> 00:29:00,255
Presentar a los personajes,

518
00:29:00,393 --> 00:29:01,601
crear tensión.

519
00:29:01,740 --> 00:29:04,121
J.J., te comunicaste conmigo.

520
00:29:04,259 --> 00:29:06,192
No lo discuto.

521
00:29:06,330 --> 00:29:09,057
hay mucho
Quiero compartir contigo.

522
00:29:09,195 --> 00:29:10,852
Cosas que nadie sabe.

523
00:29:10,990 --> 00:29:14,649
Está quemando un agujero en mi alma
y los demonios quieren salir.

524
00:29:14,856 --> 00:29:16,099
Pero debo irme por ahora.

525
00:29:16,237 --> 00:29:17,825
A veces soy débil.

526
00:29:18,101 --> 00:29:19,378
Actualmente estoy bien,

527
00:29:19,516 --> 00:29:21,829
debo hacer uso
de mis fuerzas esta noche.

528
00:29:21,967 --> 00:29:23,900
Debo purgarme pronto

529
00:29:24,038 --> 00:29:26,316
o no lo sé
lo que vendrá de mí.

530
00:29:26,454 --> 00:29:28,594
tal vez lo haré
invitarte alguna vez,

531
00:29:28,732 --> 00:29:31,424
pero estas bien
consciente de los peligros.

532
00:29:31,562 --> 00:29:32,494
¿Peligros?

533
00:29:32,632 --> 00:29:34,462
Puede volverse adictivo.

534
00:29:34,600 --> 00:29:36,775
Hasta la próxima vez,
Médula Distal.

535
00:29:36,913 --> 00:29:39,363
Pero hasta la próxima, yo

536
00:29:39,501 --> 00:29:41,365
te dejo con un regalo de despedida

537
00:29:41,641 --> 00:29:44,644
y la siguiente pieza
del rompecabezas.

538
00:29:46,094 --> 00:29:50,098
Espectadores, parecemos
haber perdido a J.J.

539
00:30:12,500 --> 00:30:14,329
¿Quién... quién eres?

540
00:30:24,063 --> 00:30:25,720
Pido disculpas, espectadores.

541
00:30:25,858 --> 00:30:29,344
Parece que hemos... perdido audio.
allí por un momento,

542
00:30:29,482 --> 00:30:31,450
de la misma manera que perdimos a J.J.

543
00:30:32,209 --> 00:30:34,315
Oh, vamos a
corte a una pausa comercial

544
00:30:34,453 --> 00:30:37,007
aquí en un momento,
pero, uh, cuando volvamos,

545
00:30:37,490 --> 00:30:39,320
analicemos lo que sabemos,

546
00:30:39,734 --> 00:30:40,873
lo que no hacemos,

547
00:30:41,011 --> 00:30:42,979
y resolver las grandes preguntas

548
00:30:43,117 --> 00:30:44,601
en la mente de todos.

549
00:30:44,808 --> 00:30:48,363
¿Qué pasó con el
¿Cuarteto de influencers de Texas?

550
00:30:48,743 --> 00:30:50,331
¿Y quién es Noosplehdeeni?

551
00:31:02,136 --> 00:31:04,552
¡Mierda!

552
00:31:45,179 --> 00:31:47,215
¿Quién... quién eres?

553
00:32:00,746 --> 00:32:01,781
Buenos días.

554
00:32:01,920 --> 00:32:03,922
Buen día. ¿Jamie Foster?

555
00:32:04,439 --> 00:32:07,891
Uh, sí, ese soy yo, solo que nadie
Realmente ya me llama así.

556
00:32:08,305 --> 00:32:10,549
Lo siento, detectives, oficiales,

557
00:32:10,687 --> 00:32:12,447
uh, es temprano y no lo he hecho
Tomé mi café.

558
00:32:12,585 --> 00:32:14,173
Sargento Frank Mitchell,
ese es mi compañero,

559
00:32:14,691 --> 00:32:16,865
Roger Riggs con el...
Homicidio del DPD.

560
00:32:17,004 --> 00:32:18,522
¿Prefieres Médula Distal?

561
00:32:18,833 --> 00:32:20,076
¿Entonces sois fans del programa?

562
00:32:20,214 --> 00:32:21,905
Solo tenemos algunos
Preguntas para ti.

563
00:32:22,216 --> 00:32:23,769
No tomará un momento
o dos de tu tiempo.

564
00:32:24,011 --> 00:32:25,426
¿Te importa si entramos?

565
00:32:25,564 --> 00:32:27,566
Sabes, es un desastre realmente grande.
allí ahora mismo.

566
00:32:27,704 --> 00:32:29,913
Creo que... seré más
¿Cómodo atrás?

567
00:32:30,120 --> 00:32:31,811
Acabo de hacer un poco de café
si quieres algunos?

568
00:32:32,226 --> 00:32:33,779
Claro, sí, eso funciona.

569
00:32:34,021 --> 00:32:35,229
Está bien...

570
00:32:43,030 --> 00:32:44,238
Gracias.

571
00:32:45,894 --> 00:32:47,103
¿Te importa?

572
00:32:47,827 --> 00:32:49,036
Eh, no.

573
00:32:49,484 --> 00:32:51,762
- ¿Quieres uno?
- No gracias, lo dejé.

574
00:32:53,281 --> 00:32:55,697
Entonces, solo queremos charlar con
estás sobre, eh...

575
00:32:55,835 --> 00:32:58,183
-transmisión de anoche.
-Hmm, oh, entonces ustedes... Son fans.

576
00:32:58,321 --> 00:33:00,047
Recibimos algunas llamadas preocupadas,

577
00:33:00,357 --> 00:33:01,358
- oyentes.
- Mm...

578
00:33:01,496 --> 00:33:02,739
En su mayoría, familias de algunos de

579
00:33:02,877 --> 00:33:03,982
las mujeres que mencionaste.

580
00:33:04,120 --> 00:33:05,742
Resulta que algunos de ellos son fanáticos.

581
00:33:05,880 --> 00:33:09,504
Mmm. Sí, bueno, ya sabes, gente.
Me gustaría saber que no están solos.

582
00:33:09,746 --> 00:33:12,300
sesenta y seis por ciento
de los fanáticos de los crímenes reales son mujeres,

583
00:33:12,438 --> 00:33:15,890
y el 30% de esas mujeres
son víctimas de delitos violentos.

584
00:33:16,063 --> 00:33:17,340
Bueno, suenas como L.E.

585
00:33:17,650 --> 00:33:19,411
Alguien en tu familia
en la fuerza?

586
00:33:19,549 --> 00:33:20,584
Casi.

587
00:33:21,033 --> 00:33:22,138
A mí.

588
00:33:22,483 --> 00:33:24,485
-¿Tú?
-No parezcas tan desconcertado.

589
00:33:24,623 --> 00:33:26,556
No, yo... yo no... yo
No quiero decir faltarle el respeto.

590
00:33:26,694 --> 00:33:29,145
Yo solo... no exactamente
lo que anticipé.

591
00:33:29,662 --> 00:33:31,664
¿Qué fue eso?
¿una jubilación industrial?

592
00:33:31,802 --> 00:33:32,941
No exactamente.

593
00:33:33,080 --> 00:33:34,598
obtuve mi maestría
en psiquiatría abdominal,

594
00:33:34,736 --> 00:33:37,049
y luego solicité el
programa de agente especial

595
00:33:37,187 --> 00:33:38,257
en el FBI.

596
00:33:38,809 --> 00:33:40,846
Sabes, pensé que iba a
ser Clarice Starling

597
00:33:40,984 --> 00:33:42,606
y atrapar a asesinos en serie,

598
00:33:42,744 --> 00:33:46,645
pero resulta que persiguiendo
Hannibal Lecter en el cine

599
00:33:47,025 --> 00:33:48,923
es muy diferente de,
ya sabes,

600
00:33:49,303 --> 00:33:50,890
tratando de entrar
la cabeza de un hombre que

601
00:33:51,029 --> 00:33:52,168
cortó a toda su familia

602
00:33:52,306 --> 00:33:54,032
y los metió en maletas.

603
00:33:55,619 --> 00:33:56,965
No fue un espacio mental que yo

604
00:33:57,104 --> 00:33:58,864
quería vivir en
por el resto de mi vida.

605
00:33:59,451 --> 00:34:01,246
Pero mi tía es Camilla Moore.

606
00:34:01,384 --> 00:34:03,317
de la Agencia de Radiodifusión Moore.

607
00:34:03,455 --> 00:34:05,491
Bueno, de todos modos,
ella me consiguió mi propio programa,

608
00:34:05,629 --> 00:34:07,252
y ahora
Puedo usar mi título,

609
00:34:07,666 --> 00:34:09,771
pero puedo dar un paso atrás
la oscuridad cuando lo necesito.

610
00:34:09,909 --> 00:34:11,566
Está bien, entonces puedes
ciertamente entiendo

611
00:34:11,704 --> 00:34:13,327
nuestro interés en la transmisión.

612
00:34:13,534 --> 00:34:15,536
estoy seguro
Son las cuatro mujeres desaparecidas.

613
00:34:15,674 --> 00:34:16,433
Tres.

614
00:34:16,571 --> 00:34:17,917
Bailey Marshall está muerto.

615
00:34:18,401 --> 00:34:19,885
- Bien.
- Entonces esta persona que llama,

616
00:34:20,265 --> 00:34:21,507
el eh...

617
00:34:21,645 --> 00:34:23,854
Neo Splendini, es que
¿cómo lo dices?

618
00:34:24,579 --> 00:34:26,236
Ese es un monstruo común y corriente.

619
00:34:26,374 --> 00:34:27,755
o una persona que llama en broma,

620
00:34:27,893 --> 00:34:29,998
o hay algo
él podría haberte dicho,

621
00:34:30,275 --> 00:34:31,483
dentro o fuera del aire,

622
00:34:31,621 --> 00:34:33,071
personalmente, eso te lleva
creer

623
00:34:33,209 --> 00:34:34,417
él podría tener real...

624
00:34:34,934 --> 00:34:36,350
conocimiento del caso?

625
00:34:36,488 --> 00:34:38,697
Hiciste una referencia a él.
haberte contactado

626
00:34:38,835 --> 00:34:40,216
- antes del espectáculo.
- Mm...

627
00:34:40,354 --> 00:34:41,389
Bien, um--

628
00:34:41,665 --> 00:34:43,426
Me envió un mensaje directo.

629
00:34:43,564 --> 00:34:45,462
insinuando que
iba a llamar.

630
00:34:45,911 --> 00:34:47,775
Pero entonces ustedes escucharon
todo lo que escuché.

631
00:34:47,913 --> 00:34:49,949
Um, no edité nada.
del espectáculo,

632
00:34:50,088 --> 00:34:51,537
Entonces ustedes saben lo que yo sé.

633
00:34:51,675 --> 00:34:55,300
Cualquier comunicación adicional,
eh, correos electrónicos, mensajes?

634
00:34:55,438 --> 00:34:56,439
- Mm-mm.
- Está bien, bueno.

635
00:34:56,577 --> 00:34:58,061
Quiero mostrarte algo.

636
00:34:58,199 --> 00:35:00,339
Uh, bajo normalidad
circunstancias, yo...

637
00:35:00,995 --> 00:35:02,824
advertirle que usted
puede estar angustiado,

638
00:35:02,962 --> 00:35:03,998
pero dados tus antecedentes...

639
00:35:04,688 --> 00:35:06,345
no creas que es algo que
no has visto antes.

640
00:35:07,864 --> 00:35:09,624
es del marshall
Escena en Caddo.

641
00:35:09,831 --> 00:35:11,557
-¿Si puedo mostrarte estos?
-Mmm. Por supuesto.

642
00:35:11,695 --> 00:35:13,249
Este es el que te quiero
para echar un vistazo.

643
00:35:13,387 --> 00:35:14,595
Número cuatro.

644
00:35:19,462 --> 00:35:21,567
"Lo que ves, te ve a ti".

645
00:35:21,705 --> 00:35:22,741
Bien.

646
00:35:22,982 --> 00:35:24,950
no hemos liberado
ese detalle a la prensa.

647
00:35:25,088 --> 00:35:26,054
Bien, eh, es...

648
00:35:26,193 --> 00:35:27,573
información privilegiada para

649
00:35:27,711 --> 00:35:29,506
confirmar la identidad
del sospechoso.

650
00:35:29,679 --> 00:35:31,370
Si quien llama no es el perpetrador,

651
00:35:31,784 --> 00:35:32,820
él sabe quién es.

652
00:35:33,993 --> 00:35:35,547
mira, lo sabemos
el tipo de personalidad.

653
00:35:35,685 --> 00:35:37,480
Él va a llamar de nuevo,
le gusta la atención,

654
00:35:37,618 --> 00:35:39,447
y cuando lo haga, queremos ser
listo para tal vez ejecutar un rastro

655
00:35:39,585 --> 00:35:40,862
- sobre él, algo así.
- Mmm.

656
00:35:41,035 --> 00:35:42,036
Quizás no usó una VPN,

657
00:35:42,174 --> 00:35:43,520
Podemos usarlo para atropellarlo.

658
00:35:43,831 --> 00:35:45,695
Y esas son tres vidas que tu
potencialmente salvada, señora,

659
00:35:45,936 --> 00:35:48,249
y una familia que tu das
mucho cierre.

660
00:35:48,456 --> 00:35:50,044
¿Es eso realmente necesario?

661
00:35:50,665 --> 00:35:52,736
-¿Llegar de nuevo?
-Lo siento, es solo--

662
00:35:52,874 --> 00:35:53,944
sienta un precedente.

663
00:35:54,428 --> 00:35:57,569
Y, ya sabes, mis fans sienten una
cierta conexión conmigo,

664
00:35:57,707 --> 00:35:59,398
Ustedes vieron eso anoche.

665
00:35:59,674 --> 00:36:01,814
Ya sabes, debido a algunos
de sus experiencias...

666
00:36:02,090 --> 00:36:03,989
no todos ellos
tener la misma simpatía

667
00:36:04,127 --> 00:36:05,577
para hacer cumplir la ley que tengo.

668
00:36:05,922 --> 00:36:07,855
Como, los conozco chicos
solo estás haciendo tu trabajo,

669
00:36:07,993 --> 00:36:10,616
pero algunas de estas personas tienen
conocí a oficiales que no eran solo

670
00:36:10,754 --> 00:36:11,686
haciendo sus trabajos.

671
00:36:12,204 --> 00:36:14,551
Ya sabes... Ya sabes,
especialmente los golpes a las mujeres

672
00:36:15,000 --> 00:36:18,314
manzanas podridas que mostraron
ellos exactamente lo injusta que es la ley

673
00:36:18,452 --> 00:36:19,522
está dispuesto a tratarlos.

674
00:36:19,660 --> 00:36:21,144
Si supieran eso
yo estuve cooperando

675
00:36:21,282 --> 00:36:22,594
con una investigación activa--

676
00:36:22,904 --> 00:36:24,561
Ya sabes,
la gente me mira, como,

677
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
especialmente las mujeres me miran
porque yo manejo estos

678
00:36:27,461 --> 00:36:29,187
casos con cierto nivel
de sensibilidad

679
00:36:29,325 --> 00:36:30,705
que no están acostumbrados.

680
00:36:31,706 --> 00:36:34,399
"Masacre de influencers de Texas".

681
00:36:34,985 --> 00:36:36,539
¿Eso es un manejo sensible?

682
00:36:36,953 --> 00:36:38,644
todavía hay
tres mujeres desaparecidas.

683
00:36:39,024 --> 00:36:40,577
Y me duele el corazón por eso.

684
00:36:41,164 --> 00:36:44,823
Pero si te equivocas, ya sabes,
ellos... ellos confían en mí.

685
00:36:46,721 --> 00:36:49,828
Y si tienes razón, y lo hacemos
Atrapa a este asesino, entonces...

686
00:36:49,966 --> 00:36:51,001
¿Nosotros?

687
00:36:51,278 --> 00:36:52,486
¿Nosotros?

688
00:36:57,111 --> 00:37:00,045
Si vuelves con un tribunal
orden, la cumpliré.

689
00:37:00,494 --> 00:37:02,668
Y por supuesto, si pienso
que hay alguna posibilidad

690
00:37:02,806 --> 00:37:05,015
que esta persona que llama está involucrada
con estos asesinatos,

691
00:37:05,153 --> 00:37:06,293
y podemos salvar a estas mujeres,

692
00:37:06,431 --> 00:37:07,570
Definitivamente tendrás noticias mías.

693
00:37:07,811 --> 00:37:09,157
Pero por lo demás, no creo

694
00:37:09,296 --> 00:37:10,987
que hay algo
Queda por discutir.

695
00:37:11,677 --> 00:37:13,334
Sabes, te lo he mostrado
respeto profesional hoy,

696
00:37:13,472 --> 00:37:14,715
Solo pido lo mismo.

697
00:37:16,510 --> 00:37:18,028
Bueno, apreciamos su tiempo.

698
00:37:18,512 --> 00:37:20,134
y el ambiente encantador.

699
00:37:20,652 --> 00:37:22,792
Uh, si hay algo más que puedas
puedo pensar,

700
00:37:22,930 --> 00:37:25,277
o si cambias de opinión, estoy
Te dejaré mi tarjeta.

701
00:37:25,967 --> 00:37:27,003
Por supuesto.

702
00:37:30,558 --> 00:37:32,008
Que tengan un lindo día, señores.

703
00:37:42,018 --> 00:37:44,676
Oh, las vistas para esto.

704
00:37:44,814 --> 00:37:47,437
Están fuera de serie, cariño.

705
00:37:47,886 --> 00:37:52,546
Quiero decir, no hemos conseguido esto.
Mucha acción en putos años.

706
00:37:52,684 --> 00:37:56,619
Hay videos de reacción.
volviéndose viral mientras hablamos.

707
00:37:57,067 --> 00:37:59,346
no tengo nada confirmado
todavía, pero recibí algunas llamadas

708
00:37:59,484 --> 00:38:02,003
de algunos programas de entrevistas bastante importantes.

709
00:38:02,176 --> 00:38:04,489
Debemos tener cuidado, ¿recuerdas?
Ya sabes, no queremos ninguno.

710
00:38:04,627 --> 00:38:06,525
ACAB, Las vidas azules importan,

711
00:38:06,663 --> 00:38:08,872
Mierda de relaciones públicas publicitarias, considerando.

712
00:38:09,010 --> 00:38:10,357
-Lo sé.
-Lo sé, cariño.

713
00:38:10,495 --> 00:38:11,461
Sólo recuerda,

714
00:38:11,599 --> 00:38:12,911
estás haciendo lo correcto

715
00:38:13,049 --> 00:38:15,638
al traer conciencia
a la gente.

716
00:38:15,776 --> 00:38:17,605
Tienes razón, solo necesitaba
para escucharlo.

717
00:38:17,916 --> 00:38:21,851
Trescientas mil visitas
¡en 36 horas!

718
00:38:22,196 --> 00:38:23,922
Estoy muy orgulloso de ti.

719
00:38:24,060 --> 00:38:25,303
Estoy muy orgulloso de ti.

720
00:38:25,441 --> 00:38:26,718
Sabía que puedes hacerlo.

721
00:38:26,856 --> 00:38:28,961
¡Llegamos a la puta veta madre!

722
00:38:29,203 --> 00:38:30,238
¡Guau!

723
00:38:54,435 --> 00:38:55,816
estoy haciendo este video

724
00:38:55,954 --> 00:38:57,956
porque sé que estás mirando.

725
00:39:00,303 --> 00:39:02,478
Si algo debería
pasarme a mi,

726
00:39:02,857 --> 00:39:04,480
Sólo quiero que esto quede registrado.

727
00:39:05,204 --> 00:39:07,655
Sea lo que sea esto...

728
00:39:08,760 --> 00:39:10,348
...está ahí afuera.

729
00:39:11,314 --> 00:39:13,730
Ella está ahí afuera.

730
00:39:16,215 --> 00:39:17,665
No estoy loco.

731
00:39:20,254 --> 00:39:21,462
Y yo solo--

732
00:39:22,360 --> 00:39:23,913
Sólo quería que supieras eso.

733
00:39:33,681 --> 00:39:37,547
J.J. D'Angelo, estás en vivo
una vez más con

734
00:39:37,823 --> 00:39:39,929
Abrazando la paradoja.

735
00:39:40,274 --> 00:39:41,655
Estoy gratamente sorprendido

736
00:39:41,793 --> 00:39:43,450
que me has permitido
para regresar.

737
00:39:44,002 --> 00:39:46,349
O al menos tan sorprendido
como puedo manejar.

738
00:39:46,901 --> 00:39:48,178
Un alma menor pudo haber sido

739
00:39:48,316 --> 00:39:50,353
asustado
por el privilegio.

740
00:39:50,871 --> 00:39:54,081
Bueno, nos consideramos
buscadores de la verdad

741
00:39:54,219 --> 00:39:55,669
y sabiduría aquí, J.J.

742
00:39:56,221 --> 00:39:58,775
Y parece que tienes bastante
un poco de sabiduría para compartir.

743
00:39:58,913 --> 00:40:01,226
Ah, sí, por supuesto.

744
00:40:01,847 --> 00:40:04,678
Mentes simples,
tanteando en la oscuridad,

745
00:40:04,816 --> 00:40:07,335
enredados en la World Wide Web.

746
00:40:07,750 --> 00:40:09,510
Es un rasgo impropio,

747
00:40:09,648 --> 00:40:11,443
no apto para lo que buscamos.

748
00:40:12,340 --> 00:40:16,586
¡Qué noble de tu parte ofrecerles
libertad de sus cargas.

749
00:40:16,724 --> 00:40:18,312
Así que ilumínanos.

750
00:40:18,623 --> 00:40:20,590
Ayúdanos a ver en la oscuridad.

751
00:40:21,315 --> 00:40:22,661
Cuéntanos sobre ti.

752
00:40:22,799 --> 00:40:24,145
-Cuéntanos sobre estos desaparecidos--
-A tiempo.

753
00:40:25,215 --> 00:40:29,185
Por ahora creo que lo mejor es
explorar mis propias curiosidades.

754
00:40:29,841 --> 00:40:32,326
¿Y qué curiosidades son esas?

755
00:40:32,464 --> 00:40:33,741
ayer,

756
00:40:33,879 --> 00:40:35,571
dos detectives
llegó a tu puerta.

757
00:40:35,709 --> 00:40:36,986
Les mentiste.

758
00:40:37,538 --> 00:40:38,539
¿Por qué?

759
00:40:39,506 --> 00:40:43,130
Has estado guardando secretos,
Médula Distal.

760
00:40:43,648 --> 00:40:45,339
¿Es por eso que los despediste?

761
00:40:46,133 --> 00:40:49,032
lo entiendo
tu deseo de protegerme.

762
00:40:49,170 --> 00:40:51,379
te he dado la bienvenida
y necesario

763
00:40:51,518 --> 00:40:53,071
inyección de espectáculo.

764
00:40:53,658 --> 00:40:55,107
¿Pero por qué sentiste la necesidad?

765
00:40:55,280 --> 00:40:57,593
embellecer
tus circunstancias

766
00:40:57,765 --> 00:40:59,284
cuando los más cercanos a ti

767
00:40:59,491 --> 00:41:02,045
ya he visto
a tu protección?

768
00:41:02,977 --> 00:41:07,050
Las cosas que más temes
son hace mucho y muy lejanos,

769
00:41:07,534 --> 00:41:09,121
tan cerca como puedas mantenerlos.

770
00:41:09,397 --> 00:41:13,056
Yo, eh, no lo sé
De qué estás hablando, J.J.

771
00:41:13,574 --> 00:41:15,921
solo deseo
para ofrecer la verdad

772
00:41:16,128 --> 00:41:17,889
y recibirlo a cambio.

773
00:41:18,096 --> 00:41:20,478
¿Por qué no hacerles saber la verdad?

774
00:41:20,719 --> 00:41:22,410
sobre tu situación?

775
00:41:22,894 --> 00:41:24,447
Eh... ¿Qué... qué haces...?

776
00:41:24,585 --> 00:41:26,276
¿Alguien te metió en esto?

777
00:41:26,691 --> 00:41:27,726
Difícilmente.

778
00:41:28,209 --> 00:41:30,867
Simplemente deseo comprensión.

779
00:41:31,627 --> 00:41:32,869
¿De qué?

780
00:41:33,283 --> 00:41:35,838
El viaje de estas mujeres
que te han cautivado.

781
00:41:36,183 --> 00:41:38,910
El viaje que ya tienes
comenzado a emprender.

782
00:41:39,635 --> 00:41:44,225
Estamos observando con gran
interés y anticipación,

783
00:41:44,363 --> 00:41:46,296
siempre mirando.

784
00:41:46,814 --> 00:41:47,815
Aún ahora.

785
00:41:48,436 --> 00:41:51,301
Y cuando llegue el momento de
la observación ha cesado,

786
00:41:51,439 --> 00:41:52,406
ella vendrá.

787
00:41:52,544 --> 00:41:54,581
¿De quién estás hablando?

788
00:41:55,651 --> 00:41:57,998
-¿Quién es ella?
-Ella te observa.

789
00:41:58,654 --> 00:41:59,793
Aún ahora.

790
00:42:00,138 --> 00:42:03,037
ella esta donde tu estas,
Médula Distal.

791
00:42:03,313 --> 00:42:04,418
Y ella está contigo.

792
00:42:18,363 --> 00:42:19,606
¿Quién es?

793
00:42:24,162 --> 00:42:25,543
¿J.J.?

794
00:42:28,373 --> 00:42:30,306
Bien, um, espectadores,
vamos a hacer algo

795
00:42:30,444 --> 00:42:31,618
un poco diferente esta noche.

796
00:42:31,756 --> 00:42:34,103
voy a tomar
la cámara fuera de mí

797
00:42:34,241 --> 00:42:37,969
y mostrarte mi punto de vista para
que puedas ver lo que yo veo.

798
00:42:40,730 --> 00:42:42,352
¿Quién carajo está ahí?

799
00:42:55,987 --> 00:42:57,954
¿Quién carajo es?

800
00:43:20,908 --> 00:43:22,323
¡Hijo de puta!

801
00:43:29,779 --> 00:43:31,056
¿Dónde estás?

802
00:43:31,919 --> 00:43:33,369
¿Qué deseas?

803
00:43:44,691 --> 00:43:45,968
¡Te veo!

804
00:43:55,805 --> 00:43:57,427
¿Dónde carajo estás?

805
00:44:01,086 --> 00:44:02,985
yo jodido
Jura por Dios que te mataré.

806
00:44:47,443 --> 00:44:48,996
Bien, um, espectadores,
vamos a hacer

807
00:44:49,134 --> 00:44:50,515
algo un poco
diferente esta noche.

808
00:44:50,653 --> 00:44:53,000
voy a tomar
la cámara fuera de mí

809
00:44:53,276 --> 00:44:54,864
y mostrarte mi punto de vista para

810
00:44:55,002 --> 00:44:57,073
que puedas ver lo que yo veo.

811
00:44:59,662 --> 00:45:00,801
Ey.

812
00:45:01,043 --> 00:45:02,458
Dios mío, cariño.

813
00:45:02,596 --> 00:45:04,494
Acabo de ver el vídeo,
¿estás bien?

814
00:45:04,632 --> 00:45:06,324
He estado tan preocupada.

815
00:45:06,807 --> 00:45:08,498
¿No llamaste a la policía?

816
00:45:08,740 --> 00:45:09,948
¿Qué?

817
00:45:10,500 --> 00:45:11,570
No, ¿por qué?

818
00:45:12,123 --> 00:45:14,401
Nada, está bien.
Sabes, puedo manejarme solo.

819
00:45:14,573 --> 00:45:16,783
Aún así, eso fue
absolutamente aterrador.

820
00:45:17,197 --> 00:45:18,405
Y parece que la gente no puede

821
00:45:18,543 --> 00:45:20,407
deja de hablar de eso!

822
00:45:20,787 --> 00:45:22,271
-Yo vi.
-Entre nosotros dos,

823
00:45:22,409 --> 00:45:24,445
tengo que saber,
esto no es algo desesperado

824
00:45:24,583 --> 00:45:25,584
Ave María, ¿verdad?

825
00:45:25,723 --> 00:45:26,793
Ya sabes, para impresionarme o

826
00:45:26,931 --> 00:45:28,242
salva el espectáculo...

827
00:45:28,380 --> 00:45:30,072
no quiero
compromiso artificial.

828
00:45:30,210 --> 00:45:31,936
-¡No es falso!
-Bueno.

829
00:45:32,315 --> 00:45:34,076
Si la gente descubriera que esto
fue todo un acto,

830
00:45:34,214 --> 00:45:35,560
-ya sabes--
-¡No es falso!

831
00:45:35,698 --> 00:45:37,493
Está bien. Bueno, bien.

832
00:45:37,631 --> 00:45:38,701
Es real.

833
00:45:39,495 --> 00:45:41,911
Si te encuentras en eso
situación de nuevo solo--

834
00:45:42,049 --> 00:45:43,913
Sólo necesitas intentarlo y
Mantenga la cámara fija.

835
00:45:44,051 --> 00:45:45,777
-¿Qué?
-Uh, si esto explota,

836
00:45:45,915 --> 00:45:48,090
y tienes un sospechoso
cara en cámara,

837
00:45:48,228 --> 00:45:49,885
¡Eso podría ser jodidamente enorme!

838
00:45:50,023 --> 00:45:51,438
hablando con la policia
es una cosa,

839
00:45:51,576 --> 00:45:53,371
pero imágenes de tu programa
siendo ingresado

840
00:45:53,509 --> 00:45:55,028
como prueba en el tribunal?

841
00:45:55,166 --> 00:45:56,719
volaríamos a Jinx
¡Fuera del agua con eso!

842
00:45:56,857 --> 00:45:59,066
-¡La cámara estaba firme!
-Bueno, se... Se puso un poco

843
00:45:59,204 --> 00:46:00,481
distorsionado al final allí.

844
00:46:00,619 --> 00:46:02,380
El audio y el vídeo.

845
00:46:02,967 --> 00:46:05,348
-¿Qué?
-Sí... Uh... Sí,
después de que saliste,

846
00:46:05,693 --> 00:46:07,592
Yo... no pude ver nada,
nadie podría.

847
00:46:07,730 --> 00:46:10,008
Quiero decir, es la única queja.
el episodio se está poniendo.

848
00:46:11,630 --> 00:46:13,115
Espera un segundo.

849
00:46:18,534 --> 00:46:19,742
¿Dónde estás?

850
00:46:20,570 --> 00:46:21,744
¿Qué... hormiga?

851
00:46:22,124 --> 00:46:24,333
Esperar.

852
00:46:24,540 --> 00:46:25,886
Eso no está bien.

853
00:46:26,024 --> 00:46:27,854
Revisé el metraje
antes de subirlo.

854
00:46:28,026 --> 00:46:29,062
Cariño, está bien.

855
00:46:29,821 --> 00:46:31,823
Solo asegúrate
La próxima vez, ¿vale?

856
00:46:33,549 --> 00:46:34,584
¿Camilla?

857
00:46:35,516 --> 00:46:36,552
¿Sí, cariño?

858
00:46:36,932 --> 00:46:38,312
No estabas preocupado por mí.

859
00:46:39,106 --> 00:46:40,383
Por supuesto que lo era.

860
00:46:41,039 --> 00:46:43,939
-No llamaste a la policía.
-Te dije.

861
00:46:44,077 --> 00:46:45,872
Sé que puedes manejarte solo

862
00:46:46,010 --> 00:46:47,874
y como discutimos
ayer,

863
00:46:48,012 --> 00:46:49,530
no los queremos
involucrarse

864
00:46:49,668 --> 00:46:51,118
y cavando alrededor.

865
00:46:51,256 --> 00:46:53,776
Bien, cavando alrededor y
descubriendo algo sobre ti.

866
00:46:53,949 --> 00:46:55,882
Sabes, no estoy seguro
de lo que estás hablando.

867
00:46:56,503 --> 00:46:58,160
Y no creo que tu madre
te agradecería que tomaras

868
00:46:58,298 --> 00:47:00,300
Ese tono conmigo, no lo hago.

869
00:47:00,679 --> 00:47:02,681
Y aunque hubiera
algo para la policia

870
00:47:02,820 --> 00:47:03,890
para descubrir

871
00:47:04,304 --> 00:47:06,064
Sería sobre nosotros, Jamie.

872
00:47:06,375 --> 00:47:08,549
Yo no, recuerda eso.

873
00:47:08,791 --> 00:47:10,966
Camila, yo--

874
00:47:19,595 --> 00:47:20,872
¿Dónde estás?

875
00:47:21,010 --> 00:47:22,218
¿Qué deseas?

876
00:48:03,294 --> 00:48:05,986
¿Es esto... es esto?
¿Médula Distal?

877
00:48:06,573 --> 00:48:07,608
Discurso.

878
00:48:08,471 --> 00:48:09,507
¿Quién es?

879
00:48:10,163 --> 00:48:11,889
¿Ya lo has visto?

880
00:48:12,303 --> 00:48:13,338
¿Tengo yo--

881
00:48:13,960 --> 00:48:14,995
¿Qué?

882
00:48:15,306 --> 00:48:17,135
Sé lo que te está pasando.

883
00:48:17,964 --> 00:48:20,035
Sé que está ahí afuera otra vez.

884
00:48:20,794 --> 00:48:22,106
¿De qué estás hablando?

885
00:48:22,589 --> 00:48:24,349
Lo he visto... él...

886
00:48:24,487 --> 00:48:26,351
Ella, yo también la he visto.

887
00:48:26,489 --> 00:48:27,525
Visto--

888
00:48:28,802 --> 00:48:29,907
¿Quién es este?

889
00:48:30,045 --> 00:48:31,391
No por teléfono.

890
00:48:31,529 --> 00:48:33,738
Por favor, si pudiera
solo ven a verte.

891
00:48:33,876 --> 00:48:35,188
No.

892
00:48:35,360 --> 00:48:37,880
No dejaré que venga un extraño.
a mi casa.

893
00:48:38,018 --> 00:48:39,433
¿Sabes?
¿A qué me gano la vida?

894
00:48:39,571 --> 00:48:40,676
Prometo.

895
00:48:40,848 --> 00:48:43,092
Por favor,
Si pudiera ir a verte.

896
00:48:43,472 --> 00:48:45,094
Habla contigo en persona.

897
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
Déjame ayudarte.

898
00:49:27,343 --> 00:49:28,655
Médula Distal.

899
00:49:29,276 --> 00:49:30,933
Bueno, tienes algo
para llamarme.

900
00:49:31,071 --> 00:49:32,072
¿Cómo te llamo?

901
00:49:32,210 --> 00:49:33,246
Jonatán Myers.

902
00:49:33,936 --> 00:49:36,766
Muchas gracias por
permitiéndome conocerte.

903
00:49:36,939 --> 00:49:38,561
En contra de mi mejor juicio.

904
00:49:39,183 --> 00:49:40,632
Pensé que ibas
estar solo. ¿Quién es este?

905
00:49:40,770 --> 00:49:43,394
Oh, esto--
Este es James, mi conductor.

906
00:49:43,601 --> 00:49:45,913
entre otras cosas.
Está muy bien pagado.

907
00:49:46,052 --> 00:49:48,364
Para todos los efectos,
ni siquiera está aquí.

908
00:49:50,642 --> 00:49:51,678
¿Puedo?

909
00:49:52,230 --> 00:49:53,438
Adelante.

910
00:49:56,959 --> 00:49:58,167
Gracias, James.

911
00:50:11,905 --> 00:50:13,113
Bueno.

912
00:50:13,320 --> 00:50:14,804
Tienes hasta este cigarrillo
se quema

913
00:50:14,942 --> 00:50:16,703
para convencerme de por qué debería
permitirte quedarte aquí.

914
00:50:17,324 --> 00:50:18,636
Y quiero hacerte saber
que estoy armado

915
00:50:18,774 --> 00:50:20,879
y esta conversación
se está grabando.

916
00:50:21,018 --> 00:50:22,053
Por supuesto.

917
00:50:22,640 --> 00:50:24,642
Sé todo sobre tu
transmisiones.

918
00:50:25,746 --> 00:50:27,127
James, mi conductor.

919
00:50:27,265 --> 00:50:29,819
Él es más que solo mi conductor.

920
00:50:30,234 --> 00:50:31,442
Él es mi asistente personal.

921
00:50:31,580 --> 00:50:33,202
el hace mucho
de investigación para mí.

922
00:50:33,409 --> 00:50:35,963
Él es lo que harían los británicos.
referirse como...

923
00:50:36,102 --> 00:50:37,586
enlace cultural.

924
00:50:38,000 --> 00:50:39,967
Entonces, inteligencia.

925
00:50:40,313 --> 00:50:41,935
alguien que sabe

926
00:50:42,073 --> 00:50:45,801
como buscar algo
y sea discreto al respecto.

927
00:50:47,009 --> 00:50:49,253
¿Y qué busca?

928
00:50:49,391 --> 00:50:51,945
El tipo de fenómeno
que has estado grabando

929
00:50:52,083 --> 00:50:54,292
en tu transmisión.

930
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
Bueno.

931
00:50:55,811 --> 00:50:56,846
Tienes mi atención.

932
00:50:57,433 --> 00:50:58,848
Esa voz...

933
00:50:59,332 --> 00:51:00,540
ese nombre...

934
00:51:02,369 --> 00:51:03,577
...es él.

935
00:51:04,371 --> 00:51:05,752
Él, ella, eso.

936
00:51:06,649 --> 00:51:08,272
- Es él.
- Entonces,

937
00:51:08,548 --> 00:51:12,138
¿Ella o ella se ha puesto en contacto contigo?

938
00:51:12,414 --> 00:51:14,761
Oh sí. Oh sí.

939
00:51:15,417 --> 00:51:17,522
¿Me vas a decir
¿Qué está pasando?

940
00:51:18,592 --> 00:51:20,318
¿Ya lo has visto?

941
00:51:23,149 --> 00:51:24,184
Mmm.

942
00:51:24,874 --> 00:51:26,393
Verás, eso no es
una pregunta muy justa

943
00:51:26,531 --> 00:51:28,568
porque yo ya
conoce la respuesta,

944
00:51:29,189 --> 00:51:30,777
Puedo escucharlo en tu voz.

945
00:51:31,088 --> 00:51:34,539
Vale, yo... Mira, yo...
Aprecio que estés pensando
puedes ayudarme.

946
00:51:34,677 --> 00:51:37,197
Pero si vas a ayudarme,
Entonces ayúdame.

947
00:51:37,370 --> 00:51:38,612
¿Qué diablos está pasando?

948
00:51:38,854 --> 00:51:40,683
Intentaré explicarlo, pero es
bastante difícil.

949
00:51:40,821 --> 00:51:43,100
Y mi pensamiento no es
tan claro como solía ser.

950
00:51:43,548 --> 00:51:44,584
Eh...

951
00:51:46,206 --> 00:51:48,001
Yo solía ser psiquiatra.

952
00:51:48,450 --> 00:51:51,418
Uno muy bueno.

953
00:51:51,625 --> 00:51:54,214
Ahora soy yo el que está en
terapia la mayor parte del tiempo.

954
00:51:54,939 --> 00:51:56,906
mira, es suficiente
decir eso...

955
00:51:57,493 --> 00:51:59,219
aquellos que lo han encontrado,

956
00:51:59,530 --> 00:52:02,222
compartimos algo en común.

957
00:52:02,498 --> 00:52:04,190
Es decir, aquellos de nosotros
que todavía están vivos.

958
00:52:04,328 --> 00:52:05,812
Es-- Es-- Es--

959
00:52:05,950 --> 00:52:10,023
Es como un anillo de clase que nosotros
usar contra nuestra voluntad.

960
00:52:10,161 --> 00:52:13,302
Una especie de aura que
reconocerse el uno en el otro

961
00:52:13,440 --> 00:52:15,511
sabiendo que estamos
en el mismo club.

962
00:52:15,649 --> 00:52:18,135
¿Qué quieres decir con "todavía vivo"?

963
00:52:18,445 --> 00:52:20,689
Bueno, no todos
que se encuentra...

964
00:52:21,414 --> 00:52:23,312
se muere.

965
00:52:23,450 --> 00:52:26,212
Quiero decir, en realidad sería más fácil
para clasificar si eso fuera cierto,

966
00:52:26,350 --> 00:52:30,423
entonces podríamos descartarlo como,
uh, un obsesivo o un acosador.

967
00:52:30,561 --> 00:52:32,356
Pero no, no, su comportamiento.

968
00:52:32,494 --> 00:52:34,185
no se ajusta a ningún físico,

969
00:52:34,323 --> 00:52:36,739
psicológico
perfil que conozco.

970
00:52:37,015 --> 00:52:38,396
A quién mata y a quién no.

971
00:52:38,707 --> 00:52:41,986
Aquellos por los que pasa terminan en

972
00:52:42,297 --> 00:52:46,128
salas psiquiátricas
y suicidarse

973
00:52:46,266 --> 00:52:47,233
o ambos.

974
00:52:47,371 --> 00:52:48,579
Por eso estoy aquí...

975
00:52:50,201 --> 00:52:51,582
...para advertirte.

976
00:52:53,722 --> 00:52:55,137
Deja de alimentarlo,

977
00:52:55,310 --> 00:52:57,346
deja de darle lo que quiere.

978
00:52:57,484 --> 00:52:59,452
- ¿Qué quiere?
- ¡Atención!

979
00:53:00,073 --> 00:53:01,247
Quiere atención.

980
00:53:02,075 --> 00:53:04,802
Sólo se revela
a quienes lo buscan.

981
00:53:04,940 --> 00:53:06,873
Pero espera, dijiste eso.

982
00:53:07,011 --> 00:53:10,187
cualquiera
quien lo encuentra o muere

983
00:53:10,359 --> 00:53:12,154
o se vuelve loco.

984
00:53:12,706 --> 00:53:14,570
-Ah.
- Entonces, ¿cuál es tu historia?

985
00:53:14,743 --> 00:53:18,264
Bueno, me especialicé
en los trastornos de ansiedad.

986
00:53:19,437 --> 00:53:20,783
Obsesivo-compulsivos que

987
00:53:20,921 --> 00:53:23,165
frotar su piel
hasta que su carne sangró,

988
00:53:23,303 --> 00:53:26,893
uh, agorafóbicos que no podían
sal y recoge el correo.

989
00:53:27,411 --> 00:53:28,584
Eh...

990
00:53:29,689 --> 00:53:31,725
Hace unos 11 años yo estaba...

991
00:53:32,105 --> 00:53:35,315
Refirí a un paciente
a quien llamaré Edwin.

992
00:53:35,902 --> 00:53:39,250
Era un director financiero bastante conocido.
en una corporación muy grande

993
00:53:39,388 --> 00:53:41,563
y tuvo un ataque de nervios.

994
00:53:42,564 --> 00:53:45,463
Él creía que
estaba siendo acosado.

995
00:53:45,808 --> 00:53:48,225
Al principio pensó
fue espionaje corporativo.

996
00:53:48,915 --> 00:53:50,882
Uh, pero entonces su...

997
00:53:51,573 --> 00:53:53,885
la obsesión tomó
un giro muy matizado.

998
00:53:54,023 --> 00:53:57,820
empezó a escucharlo
todo el tiempo.

999
00:53:58,476 --> 00:54:00,029
Dijo que podía ver dentro de él.

1000
00:54:00,167 --> 00:54:01,341
Ver todas las cosas dentro de él

1001
00:54:01,479 --> 00:54:03,205
que el no queria
otros para ver.

1002
00:54:03,723 --> 00:54:06,415
Entonces puso cámaras
en su casa,

1003
00:54:07,105 --> 00:54:08,314
en todas partes.

1004
00:54:09,487 --> 00:54:12,801
Pero cuando las grabaciones
fueron revisados...

1005
00:54:13,767 --> 00:54:15,907
...se eliminaría gradualmente, se distorsionaría.

1006
00:54:16,183 --> 00:54:18,841
No muy diferente a tus grabaciones.

1007
00:54:19,428 --> 00:54:20,671
Pero no le creímos, el

1008
00:54:20,809 --> 00:54:23,881
autoridades,
sus empleadores, yo mismo.

1009
00:54:24,985 --> 00:54:26,677
Cuatro meses después
tomó una escopeta

1010
00:54:26,815 --> 00:54:29,507
y asesinó a su esposa
y su hija de siete años.

1011
00:54:29,818 --> 00:54:32,855
Ser su psiquiatra tratante.
me trajeron a

1012
00:54:32,993 --> 00:54:34,616
hacer una evaluación, es--

1013
00:54:35,030 --> 00:54:38,033
Mi evaluación preliminar
fue eso...

1014
00:54:39,103 --> 00:54:41,278
...él había tenido
un completo y absoluto

1015
00:54:41,416 --> 00:54:42,520
brote psicótico.

1016
00:54:42,658 --> 00:54:45,109
¿Su evaluación inicial?

1017
00:54:45,247 --> 00:54:46,973
Sí, no le creí.

1018
00:54:48,906 --> 00:54:51,978
No hasta que comencé
escuchando la voz...

1019
00:54:53,082 --> 00:54:55,153
...viéndolo yo mismo.

1020
00:54:55,464 --> 00:54:58,018
Espera, entonces... Entonces J.J. habló contigo?

1021
00:54:58,398 --> 00:55:01,090
Um, no fue J.J.
cuando habló con Edwin.

1022
00:55:02,126 --> 00:55:04,853
Cuando habló con Edwin
Era John List, un...

1023
00:55:05,302 --> 00:55:08,477
contador que asesinó
su familia completa en...

1024
00:55:08,960 --> 00:55:10,824
Jersey en 1971.

1025
00:55:12,447 --> 00:55:16,105
Para mí, prefiero no mencionar
quién era para mantener mi privacidad...

1026
00:55:17,003 --> 00:55:19,626
...pero fue inteligente
y muy seductora.

1027
00:55:19,764 --> 00:55:22,215
me ofreció
conocimiento de mi mundo,

1028
00:55:22,664 --> 00:55:23,906
en mi trabajo.

1029
00:55:24,251 --> 00:55:26,461
Pero luego empezó a decirme
cosas sobre mi

1030
00:55:26,599 --> 00:55:27,876
que sólo yo lo sabía.

1031
00:55:28,014 --> 00:55:29,049
Mi...

1032
00:55:30,327 --> 00:55:31,880
...deseos más profundos...

1033
00:55:32,708 --> 00:55:34,641
...mis fantasías más oscuras.

1034
00:55:37,161 --> 00:55:39,681
no queria
jugar más a este juego.

1035
00:55:40,337 --> 00:55:42,891
Elegí no ser seguidor.

1036
00:55:43,581 --> 00:55:47,551
elegí no ser
lo que quería que fuera.

1037
00:55:49,242 --> 00:55:51,037
Elegí no verlo más.

1038
00:55:52,521 --> 00:55:54,178
Por eso hice esto.

1039
00:55:56,042 --> 00:55:57,733
Bonito, ¿no?

1040
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
Y tonto.

1041
00:56:00,080 --> 00:56:01,288
Porque...

1042
00:56:01,427 --> 00:56:03,739
ahora es todo lo que veo...

1043
00:56:05,362 --> 00:56:06,708
...todo el tiempo.

1044
00:56:07,571 --> 00:56:09,952
¿Por qué estás
contándome todo esto?

1045
00:56:10,090 --> 00:56:11,126
¡Para advertirte!

1046
00:56:12,507 --> 00:56:14,474
Todavía hay tiempo.

1047
00:56:16,269 --> 00:56:17,719
Déjalo ir.

1048
00:56:18,616 --> 00:56:19,997
Déjalo morir.

1049
00:56:23,414 --> 00:56:25,830
Gracias por...
reuniéndose conmigo...

1050
00:56:27,211 --> 00:56:28,419
... Señorita.

1051
00:56:31,974 --> 00:56:34,080
Espera, yo... Jamie.

1052
00:56:35,184 --> 00:56:36,600
Mi nombre es Jaime.

1053
00:56:39,154 --> 00:56:40,189
Jaime.

1054
00:56:41,777 --> 00:56:43,123
Dime, Jaime.

1055
00:56:43,952 --> 00:56:45,850
¿Crees en el diablo?

1056
00:56:46,368 --> 00:56:47,369
No.

1057
00:56:47,507 --> 00:56:48,715
Mmm...

1058
00:56:50,441 --> 00:56:51,787
Bueno, deberías hacerlo.

1059
00:57:59,993 --> 00:58:01,029
¿Hola?

1060
00:58:28,643 --> 00:58:30,955
¡Deja de joder! ¡Contéstame!

1061
00:58:31,093 --> 00:58:32,129
Aquí.

1062
00:58:51,424 --> 00:58:52,632
Kimberly.

1063
00:58:54,703 --> 00:58:56,912
Mire a la cámara, por favor.

1064
00:58:59,259 --> 00:59:00,122
No.

1065
00:59:00,502 --> 00:59:03,781
Mira a la cámara, Kimberly.

1066
00:59:05,162 --> 00:59:06,577
¡Ahora!

1067
00:59:10,719 --> 00:59:13,032
Gracias kimberly.

1068
00:59:14,412 --> 00:59:15,621
Por favor...

1069
00:59:16,483 --> 00:59:18,175
Por favor, déjame ir.

1070
00:59:19,141 --> 00:59:21,937
¿Y qué harás?
si te dejo ir?

1071
00:59:23,836 --> 00:59:25,044
Yo--

1072
00:59:34,950 --> 00:59:38,229
Por favor, déjame ir.

1073
00:59:39,334 --> 00:59:40,611
¡Por favor!

1074
00:59:45,098 --> 00:59:46,721
¡Déjame ir!

1075
00:59:47,238 --> 00:59:48,515
¡Déjame ir!

1076
00:59:49,137 --> 00:59:52,658
Déjame ir, déjame ir,
¡Déjame ir, hijo de puta!

1077
00:59:52,899 --> 00:59:54,383
¡Déjame ir!

1078
00:59:54,556 --> 00:59:56,213
Súplica--

1079
00:59:56,385 --> 00:59:57,594
Por favor.

1080
00:59:57,732 --> 01:00:00,389
Necesito que te calmes ahora.

1081
01:00:03,254 --> 01:00:07,120
Necesito que hagas lo que te digo.

1082
01:00:09,433 --> 01:00:10,814
necesito que mires

1083
01:00:11,228 --> 01:00:14,058
directamente a la cámara
para mi.

1084
01:00:19,926 --> 01:00:22,411
hay alguien
viendo esto ahora mismo.

1085
01:00:23,378 --> 01:00:25,483
ella podría ayudarte
si ella quisiera.

1086
01:00:25,622 --> 01:00:27,313
Ella podría llamar a la policía.

1087
01:00:27,451 --> 01:00:29,867
y ellos sabrían
cómo encontrarnos.

1088
01:00:30,316 --> 01:00:31,351
Pero ella no lo hará.

1089
01:00:32,629 --> 01:00:33,837
¿Sabes por qué?

1090
01:00:37,150 --> 01:00:40,291
Su curiosidad es morbosa.

1091
01:00:40,775 --> 01:00:42,466
y la vida
de una mujer inocente

1092
01:00:42,604 --> 01:00:44,882
es intrascendente para ella.

1093
01:00:46,228 --> 01:00:48,230
Quiere ver qué pasa.

1094
01:00:48,368 --> 01:00:49,335
¡No!

1095
01:00:49,473 --> 01:00:52,027
entonces voy a necesitar

1096
01:00:52,165 --> 01:00:54,305
para quitarte algo.

1097
01:00:55,652 --> 01:00:58,344
Un regalo para nuestro espectador.

1098
01:00:59,414 --> 01:01:00,415
¿Un regalo?

1099
01:01:01,243 --> 01:01:03,832
A su vez, tengo un regalo para ti.

1100
01:01:06,732 --> 01:01:08,181
-¿Un regalo?
-Hay un consuelo

1101
01:01:08,319 --> 01:01:10,425
en conocimiento,
¿No es así, Kimberly?

1102
01:01:15,188 --> 01:01:19,365
¿te gustaría saber
¿Cómo me veo?

1103
01:01:20,055 --> 01:01:23,265
¿te gustaría ver
la verdadera cara

1104
01:01:23,403 --> 01:01:26,199
del uno
¿Quién te mantiene cautivo?

1105
01:01:45,184 --> 01:01:47,807
- ¿Quién eres?
- El deseo hecho carne.

1106
01:01:47,945 --> 01:01:49,395
Esa es una respuesta de mierda.

1107
01:01:49,533 --> 01:01:51,569
es una respuesta simple
a una pregunta sencilla.

1108
01:01:51,708 --> 01:01:53,468
si te voy a traer
en nuestro círculo,

1109
01:01:53,606 --> 01:01:56,713
Te invito a pensar
en formas más complejas.

1110
01:01:56,954 --> 01:01:58,715
-¿Tu círculo?
-Para traerte

1111
01:01:58,853 --> 01:02:00,233
Sería cambiarte para siempre.

1112
01:02:00,371 --> 01:02:02,028
¿Es eso algo?
eso te interesaria,

1113
01:02:02,166 --> 01:02:03,202
¿Jamie Foster?

1114
01:02:03,443 --> 01:02:04,962
Vete a la mierda,
Estoy llamando a la policía.

1115
01:02:05,100 --> 01:02:06,861
eso seria imprudente
por razones

1116
01:02:06,999 --> 01:02:08,759
demasiado familiar para ti.

1117
01:02:15,386 --> 01:02:17,837
te preocupas porque
de Jonathan Myers.

1118
01:02:18,596 --> 01:02:20,771
No te dejes disuadir
por las palabras de los necios.

1119
01:02:20,909 --> 01:02:23,429
Le ofrecieron el paraíso
y se negó.

1120
01:02:24,016 --> 01:02:26,673
Es impropio
y francamente, bastante aburrido.

1121
01:02:27,226 --> 01:02:28,917
Por favor confía en mí
cuando digo esto,

1122
01:02:29,055 --> 01:02:32,783
si realmente quise hacerte daño,
ya estarías muerto.

1123
01:03:32,809 --> 01:03:35,156
tengo
¿Tu atención ahora, Jamie?

1124
01:03:35,501 --> 01:03:36,640
¿Qué es esto?

1125
01:03:36,778 --> 01:03:38,676
Yo pensaría
eso era bastante obvio.

1126
01:03:39,125 --> 01:03:41,093
No.
¿Qué estás haciendo?

1127
01:03:41,334 --> 01:03:42,819
¿Qué?
¿Estás tratando de asustarme?

1128
01:03:42,957 --> 01:03:45,442
¿Me estás amenazando?
Pensé que querías ayudarme.

1129
01:03:45,787 --> 01:03:47,513
¡Qué rápido una mente ambiciosa

1130
01:03:47,651 --> 01:03:49,653
se entrega
a las presunciones.

1131
01:03:49,791 --> 01:03:50,861
Nunca ofrecí ayuda

1132
01:03:50,999 --> 01:03:52,104
Ofrecí la verdad.

1133
01:03:52,621 --> 01:03:54,865
Y si la verdad lleva a la ayuda,
entonces que así sea.

1134
01:03:55,521 --> 01:03:58,558
Pero sólo puedo ayudarte
si me permites hacerlo.

1135
01:03:59,352 --> 01:04:01,182
esperaba permitir
más tiempo para pasar

1136
01:04:01,320 --> 01:04:03,253
antes de recurrir a tales
extremos, pero...

1137
01:04:03,460 --> 01:04:05,911
miraste hacia
otros por las respuestas

1138
01:04:06,049 --> 01:04:08,292
que solo yo puedo darte.

1139
01:04:08,810 --> 01:04:10,536
¿Qué deseas?

1140
01:04:10,674 --> 01:04:12,987
quiero lo mismo
preguntas a tus espectadores,

1141
01:04:13,125 --> 01:04:15,506
ser un buscador de conocimiento.

1142
01:04:15,748 --> 01:04:18,130
Debo admitir que he
luché por hacerte

1143
01:04:18,268 --> 01:04:19,683
uno de mis súbditos.

1144
01:04:19,821 --> 01:04:21,547
Has caminado tan cerca
al precipicio,

1145
01:04:21,685 --> 01:04:24,791
pero sólo alguna vez puso un pie
sobre el borde.

1146
01:04:25,033 --> 01:04:27,656
Podría ser tan fácil retroceder
lejos, para vivir una vida

1147
01:04:27,794 --> 01:04:30,418
no de bondad
sino de abnegación.

1148
01:04:30,936 --> 01:04:34,042
Si un hombre odia a su hermano, pero
le falta valor para matarlo,

1149
01:04:34,180 --> 01:04:35,457
¿es una buena persona?

1150
01:04:36,113 --> 01:04:37,287
¿O simplemente uno débil?

1151
01:04:37,425 --> 01:04:38,875
Un fracaso para actuar malvadamente

1152
01:04:39,013 --> 01:04:40,324
no quita la maldad

1153
01:04:40,462 --> 01:04:42,154
del corazón de los hombres malvados.

1154
01:04:42,292 --> 01:04:45,605
Ellos simplemente viven las vidas
de cobardes malvados.

1155
01:04:47,090 --> 01:04:48,815
no lo sé
¡De qué estás hablando!

1156
01:04:48,954 --> 01:04:50,300
Pero lo haces.

1157
01:04:51,266 --> 01:04:52,819
no lo sabes
cualquier cosa sobre mi!

1158
01:04:53,096 --> 01:04:54,545
Sé todo sobre ti.

1159
01:04:55,029 --> 01:04:58,653
Conozco las historias que le cuentas
hazte parecer valiente,

1160
01:04:58,791 --> 01:05:02,001
para hacer que el mundo piense que hay
bondad en tu corazón.

1161
01:05:02,415 --> 01:05:06,005
Pero ¿qué pasa con
cierto libro, Jamie?

1162
01:05:07,144 --> 01:05:08,352
¿Qué libro?

1163
01:05:08,939 --> 01:05:10,596
Un libro que no debería existir.

1164
01:05:11,114 --> 01:05:14,703
Un libro que prometiste
tu tía destruirías.

1165
01:05:15,463 --> 01:05:17,983
fuiste contratado
como asistente de pruebas,

1166
01:05:18,328 --> 01:05:20,537
Tres años antes que tú.
eran elegibles para seguir adelante

1167
01:05:20,675 --> 01:05:23,333
a la siguiente fase
de su ilustre carrera.

1168
01:05:24,092 --> 01:05:27,578
Tres años viviendo en el
rincones de la oscuridad humana,

1169
01:05:27,716 --> 01:05:29,028
armas homicidas,

1170
01:05:29,166 --> 01:05:31,582
escena del crimen
fotos, notas de suicidio,

1171
01:05:31,720 --> 01:05:35,414
los últimos vestigios
de vidas trágicas y desperdiciadas.

1172
01:05:35,932 --> 01:05:38,417
Le dijiste a otros
buscabas poner orden

1173
01:05:38,555 --> 01:05:42,007
y bondad hacia un mundo
que no poseía tal cosa,

1174
01:05:42,455 --> 01:05:43,870
para hacer justicia,

1175
01:05:44,216 --> 01:05:46,839
para salvar a esos
que no pudo ser salvo.

1176
01:05:47,460 --> 01:05:50,015
Pero si eso fuera cierto,
¿Por qué el perro de un vecino?

1177
01:05:50,153 --> 01:05:52,086
desaparecer cuando tenías seis años,

1178
01:05:52,396 --> 01:05:53,777
¿Nunca ser encontrado?

1179
01:05:54,226 --> 01:05:55,917
¿Por qué su principal competencia

1180
01:05:56,055 --> 01:05:59,300
para el equipo del juicio simulado
un accidente tan desafortunado

1181
01:05:59,438 --> 01:06:01,440
y sufrir una caída tan terrible?

1182
01:06:02,337 --> 01:06:04,029
Siempre confiando
sobre el amor de tu madre

1183
01:06:04,167 --> 01:06:07,687
y el dinero de Camilla para
rescatarte en el último momento.

1184
01:06:08,412 --> 01:06:10,828
nunca buscaste
para erradicar la oscuridad,

1185
01:06:10,967 --> 01:06:13,624
buscaste
rozarlo,

1186
01:06:13,935 --> 01:06:15,523
para disfrutarlo.

1187
01:06:16,179 --> 01:06:20,217
Y por un tiempo, vivir dentro
esa oscuridad fue suficiente,

1188
01:06:20,631 --> 01:06:21,632
hasta que no lo fue.

1189
01:06:22,219 --> 01:06:24,394
Incluso pensaste que habías engañado
camilla se pone a pensar

1190
01:06:24,532 --> 01:06:26,223
sólo querías investigar,

1191
01:06:26,499 --> 01:06:29,433
solo querías ayudar a preparar
usted mismo mentalmente

1192
01:06:29,571 --> 01:06:31,401
para convertirse en un mejor oficial,

1193
01:06:32,057 --> 01:06:34,093
pero usted y ella lo sabían.

1194
01:06:34,783 --> 01:06:37,683
Incluso si tu madre nunca pudiera
admitir hasta el día de su muerte

1195
01:06:37,821 --> 01:06:40,858
que cosa rota
ella había nacido en este mundo,

1196
01:06:41,411 --> 01:06:42,929
tú y la querida y vieja Camilla

1197
01:06:43,068 --> 01:06:47,037
siempre supe lo que eres
en el fondo.

1198
01:06:47,624 --> 01:06:48,659
Estás loco.

1199
01:06:49,833 --> 01:06:52,491
soy simplemente
lo que necesitas que sea

1200
01:06:53,009 --> 01:06:55,597
para realizar todo su potencial.

1201
01:06:56,253 --> 01:06:58,911
Estas mujeres desaparecidas,
¿los mataste?

1202
01:06:59,118 --> 01:07:02,052
¿Les dijiste qué?
¿Me lo estás diciendo ahora?

1203
01:07:02,397 --> 01:07:04,020
¿Dijiste que tienen potencial?

1204
01:07:04,227 --> 01:07:07,471
Su potencial nunca se quemó.
tan brillante como el tuyo.

1205
01:07:07,678 --> 01:07:10,267
Sólo demostraron
ser decepciones.

1206
01:07:10,405 --> 01:07:12,338
No te abrumes

1207
01:07:12,683 --> 01:07:15,445
con los detalles
de su fallecimiento.

1208
01:07:17,343 --> 01:07:18,551
¿Su desaparición?

1209
01:07:31,150 --> 01:07:32,669
¿Qué deseas?

1210
01:07:33,497 --> 01:07:35,327
¿Por qué haces esto?

1211
01:07:44,163 --> 01:07:45,199
Yo soy--

1212
01:07:45,475 --> 01:07:46,924
Estoy realmente asustado.

1213
01:07:47,373 --> 01:07:49,030
Yo... soy--

1214
01:07:49,168 --> 01:07:50,480
Sólo--

1215
01:08:01,249 --> 01:08:02,871
¿Qué quiere?

1216
01:08:04,045 --> 01:08:05,322
¿Está viendo esto ahora?

1217
01:08:05,460 --> 01:08:06,668
¿Estás mirando?

1218
01:09:02,966 --> 01:09:04,174
¿Quién es?

1219
01:09:12,078 --> 01:09:13,045
¿Jaime?

1220
01:09:14,633 --> 01:09:16,842
Yo... yo... yo no quería...

1221
01:09:19,051 --> 01:09:20,535
Yo no-- Yo-- Yo-- Yo--

1222
01:09:22,019 --> 01:09:23,159
No... no quería.

1223
01:09:23,297 --> 01:09:24,953
James... James, ¿qué está pasando?

1224
01:09:25,091 --> 01:09:26,369
Yo no--

1225
01:09:26,748 --> 01:09:27,784
No quería.

1226
01:09:30,338 --> 01:09:31,926
Yo no-- Yo-- Yo-- Yo--

1227
01:09:33,824 --> 01:09:35,343
No quería.

1228
01:09:57,123 --> 01:09:58,435
Para...

1229
01:10:01,266 --> 01:10:02,715
Por favor, para.

1230
01:10:05,062 --> 01:10:05,994
¿Qué deseas?

1231
01:10:06,132 --> 01:10:07,858
Ya te lo dije, Jaime.

1232
01:10:08,342 --> 01:10:09,653
Te deseo.

1233
01:10:15,107 --> 01:10:16,142
Estás en mi cabeza.

1234
01:10:21,251 --> 01:10:22,287
Por favor.

1235
01:10:24,289 --> 01:10:25,876
¿Por qué me haces esto?

1236
01:10:26,014 --> 01:10:29,639
Haces preguntas que no pueden
ser respondido con palabras.

1237
01:10:29,915 --> 01:10:32,469
Tal vez sea el momento
para finalmente mostrarte

1238
01:10:32,918 --> 01:10:34,782
qué es lo que necesitas ver.

1239
01:10:56,769 --> 01:10:58,115
Enfréntate a
Esa maldita pared.

1240
01:10:58,254 --> 01:10:59,841
¡Suelta el cuchillo!

1241
01:11:01,809 --> 01:11:03,914
-¿Qué carajo está pasando?
-Me estás haciendo daño.

1242
01:11:04,052 --> 01:11:07,159
Tienes dos personas muertas
en su jardín delantero, señora,

1243
01:11:07,401 --> 01:11:08,885
¡Y mi pareja está muerta!

1244
01:11:09,023 --> 01:11:10,576
Tu... tu socio
¿Está de... está muerto?

1245
01:11:10,714 --> 01:11:12,302
Te lo voy a preguntar de nuevo,
¿Qué carajo está pasando?

1246
01:11:12,440 --> 01:11:14,477
¡Suéltame! ¿Qué...?
¿Qué estás haciendo aquí?

1247
01:11:14,615 --> 01:11:16,237
Te estábamos vigilando
mirándote.

1248
01:11:16,651 --> 01:11:17,928
Ahora, ambos pensamos que lo sabías

1249
01:11:18,066 --> 01:11:19,620
mucho más que
estabas dejando entrever.

1250
01:11:19,758 --> 01:11:21,587
Me alejo para orinar
durante un par de minutos,

1251
01:11:21,725 --> 01:11:24,245
vuelvo
y mi pareja esta muerta.

1252
01:11:24,694 --> 01:11:26,454
Brutalmente jodidamente muerto.

1253
01:11:26,592 --> 01:11:27,800
Destrozado.

1254
01:11:28,870 --> 01:11:31,563
Estos dos cuerpos,
Ni siquiera los vi entrar.

1255
01:11:31,873 --> 01:11:33,461
Sargento, por favor.

1256
01:11:33,634 --> 01:11:35,256
-Escucha--
-¡No! ¡No!

1257
01:11:35,532 --> 01:11:37,776
me escuchas,
será mejor que se te ocurra
algunas malditas respuestas,

1258
01:11:37,914 --> 01:11:39,950
o voy a volar
Tu maldita cabeza.

1259
01:11:40,088 --> 01:11:41,711
Lo juro por Dios, ahora lo sé

1260
01:11:41,849 --> 01:11:44,265
algo esta pasando
y sé que lo sabes exactamente

1261
01:11:44,403 --> 01:11:45,439
lo que es.

1262
01:11:45,715 --> 01:11:47,441
Hay alguien en esta casa.

1263
01:11:47,579 --> 01:11:48,683
¡Mierda!

1264
01:11:49,132 --> 01:11:51,962
Eres el único que
entrar y salir de aquí.

1265
01:11:52,653 --> 01:11:53,895
Por favor escúchame.

1266
01:11:54,033 --> 01:11:55,380
Última oportunidad, última oportunidad.

1267
01:11:55,518 --> 01:11:57,278
Deja la mierda,
dime que esta pasando.

1268
01:11:57,485 --> 01:11:59,418
- Por favor.
- Es débil, Jamie.

1269
01:11:59,556 --> 01:12:00,626
Puedes desarmarlo.

1270
01:12:00,764 --> 01:12:02,248
- ¿Qué?
- Ahora mismo.

1271
01:12:02,387 --> 01:12:03,905
- Toma su arma y dispárale.
-¡Ahora mismo!

1272
01:12:04,043 --> 01:12:05,321
- en su insípida cabeza.
- ¡Ahora mismo!

1273
01:12:05,459 --> 01:12:06,701
-¡No!
-Puedes hacerlo, Jamie.

1274
01:12:06,839 --> 01:12:08,082
- ¡No!
- No, ¿qué?

1275
01:12:08,220 --> 01:12:10,049
- Hazlo.
- No, ¿qué? ¡Contéstame!

1276
01:12:10,187 --> 01:12:11,534
-Hazlo.
-¡Detener!

1277
01:12:11,672 --> 01:12:12,880
Hazlo, Jaime.

1278
01:12:13,121 --> 01:12:15,123
¡Jamie! ¡Jamie, mírame!

1279
01:12:15,261 --> 01:12:17,056
-Hazlo.
-¡Déjame en paz!

1280
01:12:22,476 --> 01:12:23,960
¿Qué carajo es eso?

1281
01:12:24,270 --> 01:12:25,755
Te dije.

1282
01:12:26,514 --> 01:12:28,067
Hay--

1283
01:12:31,174 --> 01:12:32,382
Te lo dije.

1284
01:12:33,072 --> 01:12:33,866
Tú quédate aquí.

1285
01:12:34,004 --> 01:12:35,420
Hay alguien en esta casa.

1286
01:12:35,937 --> 01:12:39,389
No te... muevas.

1287
01:12:40,286 --> 01:12:41,253
¡No!

1288
01:12:56,648 --> 01:12:58,132
Oh, Dios. Ay dios mío.

1289
01:12:58,270 --> 01:13:00,168
¡Por favor! ¡Por favor!

1290
01:13:00,306 --> 01:13:01,929
¡Sáquenlo!

1291
01:13:02,067 --> 01:13:03,102
Hijo de puta--

1292
01:13:37,309 --> 01:13:38,759
Ayúdame.

1293
01:13:42,590 --> 01:13:45,006
Ayúdame, p... por favor.

1294
01:14:40,959 --> 01:14:42,547
¡No, no, no!

1295
01:14:42,685 --> 01:14:44,169
¡No, no, no!

1296
01:14:44,721 --> 01:14:47,206
¡No, no, no!

1297
01:14:48,760 --> 01:14:49,968
¡No!

1298
01:15:05,362 --> 01:15:06,571
¿Dónde estoy?

1299
01:15:43,539 --> 01:15:44,574
No.

1300
01:15:45,402 --> 01:15:48,129
Los muertos tienen un camino
de aferrarse a los vivos,

1301
01:15:48,405 --> 01:15:50,235
no es algo que desees.

1302
01:15:51,408 --> 01:15:52,444
¿Está muerto?

1303
01:15:52,720 --> 01:15:53,756
si,

1304
01:15:53,894 --> 01:15:55,102
todos lo son.

1305
01:15:57,207 --> 01:16:00,038
-¿Ellos?
-Vea usted mismo.

1306
01:16:29,550 --> 01:16:30,758
Tú los mataste.

1307
01:16:32,588 --> 01:16:33,968
Todos.

1308
01:16:35,556 --> 01:16:36,764
Sí.

1309
01:16:38,663 --> 01:16:39,836
¿Por qué?

1310
01:16:40,319 --> 01:16:41,597
Para ti.

1311
01:16:42,528 --> 01:16:43,737
¿Por qué para mí?

1312
01:16:44,461 --> 01:16:45,704
Sabes por qué.

1313
01:16:47,395 --> 01:16:50,329
-Dime.
-Hay potencial en ti.

1314
01:16:52,021 --> 01:16:53,781
Un potencial que te niegas a ti mismo,

1315
01:16:53,919 --> 01:16:56,335
pero uno
eso existe sin embargo.

1316
01:16:58,165 --> 01:17:00,685
¿Para... matar?

1317
01:17:01,202 --> 01:17:02,272
Quizás...

1318
01:17:02,721 --> 01:17:04,274
si eso es lo que deseas,

1319
01:17:04,861 --> 01:17:06,622
y sé que lo es.

1320
01:17:07,450 --> 01:17:09,279
¿Sabes lo que es matar?

1321
01:17:12,179 --> 01:17:13,214
Dime.

1322
01:17:15,492 --> 01:17:18,564
temer a la muerte
es ignorar la vida misma.

1323
01:17:19,048 --> 01:17:21,015
La muerte es instrumental para la vida,

1324
01:17:21,153 --> 01:17:24,018
un sistema
que mata para reproducirse.

1325
01:17:24,743 --> 01:17:28,195
Vivir es un sistema.
que se come hasta morir

1326
01:17:28,644 --> 01:17:31,854
y decidir vivir
está decidiendo matar.

1327
01:17:32,509 --> 01:17:33,994
es un instinto humano

1328
01:17:34,132 --> 01:17:36,272
eso ha sido enterrado
en nombre de una moral

1329
01:17:36,410 --> 01:17:37,998
eso no existe.

1330
01:17:40,690 --> 01:17:42,071
¿Qué vas a?

1331
01:17:42,209 --> 01:17:44,418
Nada más
y nada menos que tú.

1332
01:17:45,350 --> 01:17:49,216
La persona humana es un ser aislado.
cosa entre otras cosas.

1333
01:17:49,561 --> 01:17:52,357
soy un centro solitario
de la conciencia.

1334
01:17:52,633 --> 01:17:56,430
Una acción viva
en una envoltura de piel.

1335
01:17:59,295 --> 01:18:00,330
¿Humano?

1336
01:18:00,537 --> 01:18:01,573
Más o menos.

1337
01:18:02,160 --> 01:18:05,094
El producto del microcosmos,
por así decirlo.

1338
01:18:05,681 --> 01:18:09,236
El epítome del ser humano oprimido
deseos y abstracto.

1339
01:18:09,788 --> 01:18:11,100
Creado por voluntad.

1340
01:18:11,583 --> 01:18:15,138
De la naturaleza que el ser humano
Los seres ignoran dentro de sí mismos.

1341
01:18:15,311 --> 01:18:17,175
sobrevivir
dentro de un espectro que es

1342
01:18:17,313 --> 01:18:20,419
finalmente indiferente
a su existencia.

1343
01:18:28,289 --> 01:18:29,325
¿Indiferente?

1344
01:18:30,706 --> 01:18:33,018
¿Temerás a la muerte, Jamie?

1345
01:18:33,156 --> 01:18:34,261
Sí.

1346
01:18:34,502 --> 01:18:37,126
Porque la vida es algo
para ser apreciado,

1347
01:18:37,367 --> 01:18:39,266
incluso si no tiene significado.

1348
01:18:39,645 --> 01:18:42,131
entiendo lo que es
ser arrancado

1349
01:18:42,269 --> 01:18:44,581
desde el vacío y
maldito con el conocimiento

1350
01:18:44,720 --> 01:18:47,964
que a ese vacío
algún día regresarás.

1351
01:18:48,102 --> 01:18:49,448
Nada, Jaime.

1352
01:18:49,586 --> 01:18:51,796
te permitirá
apreciar la vida

1353
01:18:51,934 --> 01:18:54,212
más que el acto de tomarlo.

1354
01:18:54,350 --> 01:18:57,594
Nada en el mundo hará
lo entiendes tan completamente

1355
01:18:57,733 --> 01:18:59,079
su valor.

1356
01:18:59,251 --> 01:19:02,945
Mirando la luz de la vida
deja los ojos.

1357
01:19:51,234 --> 01:19:53,029
Tú me hiciste esto.

1358
01:19:54,686 --> 01:19:56,584
Dejaste que esto sucediera.

1359
01:19:57,171 --> 01:19:58,759
¡Tú hiciste esto!

1360
01:19:59,795 --> 01:20:02,901
¿Quieres unirte?
¿Yo, Jamie Foster?

1361
01:20:06,905 --> 01:20:08,148
Sí.

1362
01:20:22,265 --> 01:20:24,474
911, ¿cuál es su emergencia?

1363
01:20:25,165 --> 01:20:26,614
Me gustaría denunciar un asesinato.

1364
01:20:27,201 --> 01:20:29,169
-Varios asesinatos.
-¿Con quién estoy hablando?

1365
01:20:29,307 --> 01:20:30,687
Mi nombre es Médula Distal.

1366
01:20:30,895 --> 01:20:34,174
Los nombres de las víctimas son
Frank Mitchell, Roger Riggs,

1367
01:20:34,622 --> 01:20:36,832
Jonathan Myers, James...

1368
01:20:37,108 --> 01:20:38,903
no lo sé
cuál es su apellido.

1369
01:20:39,627 --> 01:20:41,008
Y Camila Moore.

1370
01:20:42,113 --> 01:20:43,459
Quizás puedas detenerme.

1371
01:20:44,667 --> 01:20:46,117
Espero que puedas detenerme.

1372
01:20:46,358 --> 01:20:48,015
Señora, si pudiera por favor
mantente en la línea, yo--

1373
01:21:15,249 --> 01:21:19,219
Saludos fieles espectadores.
y buscadores de conocimiento.

1374
01:21:20,289 --> 01:21:22,739
Cada viaje llega a su fin.

1375
01:21:23,223 --> 01:21:26,053
Cada misión
llega a su conclusión.

1376
01:21:26,709 --> 01:21:29,056
Y así es, hemos llegado
el final

1377
01:21:29,194 --> 01:21:32,508
de nuestras exploraciones aquí
en Abrazar la paradoja.

1378
01:21:33,302 --> 01:21:34,924
Pero antes de decir adiós,

1379
01:21:35,200 --> 01:21:38,583
déjame llevarte
en un último viaje...

1380
01:21:39,239 --> 01:21:41,551
uno como ningún otro
hemos estado antes.

1381
01:21:43,277 --> 01:21:44,969
Lo que estás a punto de ver ahora

1382
01:21:45,348 --> 01:21:48,386
cambiará... todo.

1383
01:21:59,776 --> 01:22:00,985
¿Hola?

1384
01:22:28,529 --> 01:22:30,117
¡Jamie!

1385
01:22:34,673 --> 01:22:36,089
¿Jamie, cariño?

1386
01:22:42,405 --> 01:22:43,441
¿Jamie?

1387
01:22:48,135 --> 01:22:49,343
¡Jamie!

1388
01:22:53,485 --> 01:22:54,762
Mmm...

1389
01:23:00,561 --> 01:23:02,425
- ¡Camilla!
- ¡Oh, mierda!

1390
01:23:02,563 --> 01:23:05,532
Oh, tienes miedo
la mierda fuera de mí.

1391
01:23:07,085 --> 01:23:09,053
-¿Estás borracho?
-No.

1392
01:23:10,019 --> 01:23:11,607
No hay nada de qué preocuparse.

1393
01:23:12,539 --> 01:23:13,816
estoy limpio,

1394
01:23:14,127 --> 01:23:15,542
estoy sobrio

1395
01:23:15,680 --> 01:23:18,648
y por primera vez
en mucho tiempo,

1396
01:23:19,028 --> 01:23:21,824
me siento muy bien con
la dirección en la que me dirijo.

1397
01:23:21,962 --> 01:23:23,550
Bueno, bien.

1398
01:23:23,826 --> 01:23:25,483
¿Se trata del podcast?

1399
01:23:27,036 --> 01:23:29,763
Cariño, ¿qué querías?
hablarme de?

1400
01:23:30,936 --> 01:23:33,180
Estás... Me estás preocupando.

1401
01:23:33,318 --> 01:23:35,355
He estado preocupado.

1402
01:23:36,321 --> 01:23:37,736
Siempre dices eso...

1403
01:23:37,874 --> 01:23:39,221
que estas preocupado por mi,

1404
01:23:39,359 --> 01:23:40,808
o que me amas,

1405
01:23:40,946 --> 01:23:43,673
o porque tu y mi
madre estaba tan cerca

1406
01:23:43,811 --> 01:23:46,090
que yo era como
una hija para ti.

1407
01:23:46,883 --> 01:23:49,369
Pero no soy tu hija,
¿Soy Camila?

1408
01:23:51,060 --> 01:23:52,820
-Jamie.
-Porque una... una madre

1409
01:23:52,958 --> 01:23:54,305
cuida a su hija,

1410
01:23:54,443 --> 01:23:57,170
ella se da cuenta si hay algo
mal con ella,

1411
01:23:57,687 --> 01:23:58,792
si necesita ayuda.

1412
01:23:58,964 --> 01:24:02,175
como mi madre
Me di cuenta de que necesitaba ayuda.

1413
01:24:02,520 --> 01:24:03,797
Pero pensaste en mí
como tu hija,

1414
01:24:03,935 --> 01:24:06,006
y ninguna hija
de Camilla Moore podría

1415
01:24:06,144 --> 01:24:08,767
alguna vez he tenido
algo malo con ella.

1416
01:24:09,354 --> 01:24:12,323
Perra no rica, lo tengo todo.
ella alguna vez quiso,

1417
01:24:12,461 --> 01:24:14,670
excepto el de su hermana
marido perfecto

1418
01:24:14,808 --> 01:24:15,843
y vida perfecta,

1419
01:24:15,981 --> 01:24:17,983
Camilla maldita Moore.

1420
01:24:19,088 --> 01:24:22,540
Entonces pagaste todo lo correcto.
personas, y...

1421
01:24:22,919 --> 01:24:24,921
Tú hiciste mi... todo mi
los problemas desaparecen.

1422
01:24:25,370 --> 01:24:27,614
excepto por eso
no lo hiciste, ¿verdad?

1423
01:24:28,028 --> 01:24:30,824
Jamie, me estás asustando.
cariño.

1424
01:24:30,962 --> 01:24:33,620
Basta ya con los "dulces".

1425
01:24:34,690 --> 01:24:35,725
Por favor.

1426
01:24:36,381 --> 01:24:39,074
No, tú creaste todos mis problemas.
vete,

1427
01:24:39,212 --> 01:24:41,145
excepto por
el mas importante...

1428
01:24:41,835 --> 01:24:44,631
...el hecho de que solo hay
falta algo.

1429
01:24:45,149 --> 01:24:49,981
Algo que el amor de mi madre
y tu dinero no pudo llenar.

1430
01:24:50,671 --> 01:24:52,363
Y entonces, solo hay
este gran agujero oscuro

1431
01:24:52,501 --> 01:24:55,849
que seguía haciéndose más grande
y más grande cuanto mayor me hacía.

1432
01:24:56,056 --> 01:24:59,024
Vale, creo que tú
he estado aquí arriba

1433
01:24:59,163 --> 01:25:01,958
por ti mismo también
mucho tiempo, ¿vale?

1434
01:25:02,200 --> 01:25:03,339
Creo que tenías razón.
creo--

1435
01:25:03,477 --> 01:25:05,238
Creo que tal vez, sólo...

1436
01:25:05,928 --> 01:25:07,757
poner todo en espera
y solo toma--

1437
01:25:07,895 --> 01:25:11,002
Da un pequeño paso atrás
toda esta oscuridad... mierda

1438
01:25:11,140 --> 01:25:13,660
que tienes que llenar
tu cabeza con todo el tiempo.

1439
01:25:14,730 --> 01:25:17,077
-¿Bueno?
-Oh, no, cariño.

1440
01:25:17,215 --> 01:25:18,423
No me parece.

1441
01:25:18,837 --> 01:25:21,012
Sabes, yo--
Solía pensar que

1442
01:25:21,461 --> 01:25:22,634
si no pudiera llenar el agujero,

1443
01:25:22,772 --> 01:25:24,395
tal vez podría
huye de ello...

1444
01:25:25,258 --> 01:25:26,638
...pero simplemente no puedes,

1445
01:25:27,052 --> 01:25:28,192
¿puedes?

1446
01:25:28,537 --> 01:25:30,987
Y eso es lo que he estado haciendo
aquí trabajando en

1447
01:25:31,126 --> 01:25:32,334
los últimos días.

1448
01:25:32,472 --> 01:25:34,267
Bien, vayamos a la ciudad.

1449
01:25:34,405 --> 01:25:36,372
pondremos el show en pausa

1450
01:25:36,510 --> 01:25:39,548
hasta que podamos descubrir qué
vamos a hacer con eso.

1451
01:25:39,824 --> 01:25:42,206
Podemos llamar a la policía, decirles
todo lo que sabes

1452
01:25:42,344 --> 01:25:43,966
acerca de esta persona que llama
y sobre las chicas desaparecidas

1453
01:25:44,104 --> 01:25:45,416
y simplemente déjalos manejarlo.

1454
01:25:45,623 --> 01:25:46,934
-Hacer una pausa en el programa--
-yo--

1455
01:25:47,072 --> 01:25:48,867
me encanta el sonido
De eso, Camila.

1456
01:25:49,489 --> 01:25:50,697
Realmente lo hago.

1457
01:25:52,112 --> 01:25:55,357
Yo... lo siento. acabo de estar
sintiéndome un poco, um--

1458
01:25:55,667 --> 01:25:57,945
algo en los últimos días.

1459
01:25:58,083 --> 01:25:59,671
Pero tienes razón.

1460
01:25:59,809 --> 01:26:02,226
- Bueno, bien.
- Yo sólo, um...

1461
01:26:03,606 --> 01:26:05,401
...yo--yo seré--
Ya vuelvo.

1462
01:26:19,035 --> 01:26:20,244
¿Jamie?

1463
01:26:24,006 --> 01:26:25,214
¿Camilla?

1464
01:26:27,182 --> 01:26:28,700
Camila, ¡algo anda mal!

1465
01:26:31,979 --> 01:26:33,360
¿Qué quieres decir?

1466
01:26:36,156 --> 01:26:37,709
Camila, ¡por favor!

1467
01:26:39,366 --> 01:26:41,057
¡Esto no es gracioso, Jamie!

1468
01:26:41,403 --> 01:26:42,611
No.

1469
01:26:45,338 --> 01:26:46,546
¿Jamie?

1470
01:26:48,858 --> 01:26:49,894
¡Ayúdame!

1471
01:26:51,620 --> 01:26:52,655
¡Ayúdame!

1472
01:26:54,139 --> 01:26:55,348
¿Jamie?

1473
01:27:10,363 --> 01:27:12,088
Nunca te amé, Camilla,

1474
01:27:12,813 --> 01:27:14,367
Sólo quiero que sepas eso.

1475
01:27:21,097 --> 01:27:22,582
¡Jamie, detente!

1476
01:27:23,928 --> 01:27:25,309
¡Jamie, por favor!

1477
01:27:52,232 --> 01:27:54,269
¿Qué carajo?

1478
01:29:07,031 --> 01:29:09,240
no te quiero
Tener miedo, Camila.

1479
01:29:09,378 --> 01:29:11,725
Jaime, te amo.

1480
01:29:12,105 --> 01:29:13,140
déjame ayudarte.

1481
01:29:13,451 --> 01:29:15,350
Puedo... puedo conseguirte ayuda.

1482
01:29:15,522 --> 01:29:16,730
Por favor...

1483
01:29:22,046 --> 01:29:23,565
Me estás ayudando.

1484
01:30:59,143 --> 01:31:01,214
Déjame llevarte de viaje.